Edebiyatta modernizm akımının en güçlü örneği olarak görünen, postmodern romanın başlangıcı sayılan, 100 yılı aşkın zamandır dünyanın en çok tartışılan ve ilham alınan yapıtları arasında yer alan, zaman çizgisinin doğrusal olmaması ve bilinç akışı gibi teknikleri de içermesi nedeniyle, döneminde kaleme alınan eserlere göre oldukça farklı bir okuma deneyimi sunan, yazarının "bu kitabı herkes okusun diye yazdım" dediği ULYSSES'in anlaşıla bilmesi için kaleme alınmış bir sözlük....
ULYSSES anlaşılması zor bir kitap,özelliklede benim okuduğum YKY dan yayımlanan kitap. Sözlüğü olduğunu öğrenince işimi kolaylaştıracağını düşünmüştüm ama pek umduğum gibi olmadı. Sanırım hem ULYSSES 'i hemde sözlüğünü anlayabilmek için çok sıkı bir edebiyat eğitimi almış olmak gerekiyor....
