#henrymiller 1930 yılında Paris'e geldiğinde, yazar olarak başarısızdı. Kaybedecek bir şey kalmadığına inanarak, tüm edebi gelenekleri bir kenara bıraktı. Sonuç, 20. yüzyılın en skandal ve etkili kitaplarından biri olan #yengeçdönencesi oldu.
Miller, müstehcen pasajlar nedeniyle, romanın Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanması için
Yazar tabiri caizse içindeki tüm duyguları tükürmüş. Kullandığı sözleri insanın yüzüne yüzüne çarpmak için kalemini o kadar sert ve açık kullanmış ki kitabın sonunda kendini yorgun hissediyor insan.
Paris Aşıklar Şehri...
Ama bir de yeraltı edebiyatçılarının sığındığı muazzam bir şehir...
Lağım çukurları, Şehrin arka sokakları, Fakirliği, Alkol, bit-tahtakurusu ve karanlık olan yağanak yağışı..
Miller Amerika’dan gelip Paris’in bu saklanılan yüzünden besleniyor.
Muhteşem bir dil kullanılmış,
İçerik hakkında bilgi vermeyeceğim ama okumanızı tavsiye ederim :)
İçerik
Uzun süre yasaklı kalmış, hakkında sayısız dava açılmış bir kitap.
Yazarın otobiyografik özelliklerini de içeren eserde açlık, yaşamda kalma kaygısı, yaşamın edebileştirilmeden, herhangi bir kaygı güdülmeden tüm çıplaklığıyla aktarılması ve dünyada kalma savaşının farklı farklı cepheleri konu edinilmiş.
Kalemi
Miller'ın kalemi,
Yazardan ve kitabın içinden: " ...artık düşünmüyorum, öyleyim. Edebiyat sayılan her şey beni terk etti. Yazılacak kitap kalmadı, tanrıya şükür. Bu mu? Kitap değil bu. Karalama, iftira, haysiyete karşı bir saldırı. Sözcüğün alışılagelmiş anlamında bir kitap değil, hayır, uzun bir hakaret bu. Sanatın yüzüne tükürülmüş bir balgam; tanrının, insanın, kaderin, zamanın, aşkın, güzelliğin ve başka ne isterseniz onun kıçına atılmış bir tekme..."
Öncelikle yeraltı edebiyatını seven biriyseniz - benim gibi - ilk fırsatta alıp okumanızı tavsiye ederim. Edebi tavrını, dizgisini hiç bilmediğim H. Miller açıkçası ilk 52 sayfa boyunca beni biraz gerdi fakat sonrasında ise mükemmel hale getirdi kitabı. İki sayfa arasında hem kahkaha attırıp hem de zihnimin ücra köşelerinde düşünmeye sevk eden severek zevk içinde okuma sağladı Miller ve elbette eşsiz çevirmenliğiyle Avi Pardo. Kısaca Paris’in gettolarına düşmek için doğru adrestesiniz.
