Yazar:
Jung Chang
Çevirmen:
Mehmet Harmancı
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
#1001kitap~~~İnsan ve Toplum
*KeşkeBuKitapKütüphanemdeOlsaydı*
*10*Benimİçin
Çinli yazar olan Jung Chang'un "Yaban Kuğuları", olması gereken1romanın tüm tutkusu ve ihtişamıyla gerçek 1hikaye olup, Mao Devri'nin özellikle kadınlar üzerinden etkisini ve 1toplumun akıl tutulmasını anlatan muazzam 1kitap olsa da bizde neyazikki yeni baskısı, satışı olmayan güzel kitaplar arasındadır. Eleştirmenler tarafından da beğeni toplayarak, 1992 NCR Kitap Ödülü ve 1993 İngiliz Kitap Ödülü'nü kazandı.
Büyükanne, anne ve kızı olmak üzere üç kuşak kadının hikayesi boyunca Yaban Kuğuları, kılıç taşıyan savaş ağalarından Başkan Mao'ya, Mançu İmparatorluğu'ndan Kültür Devrimi'ne kadar Çin'in trajik tüm çalkantılı döneminin tarihini anlatıyor, adım adım film izler gibi, gözümün önünde okuduklarımı canlandırarak, resmen yazarın üslubuna vurularak okudum, tarih kaynağı niteliğinde gibi olan kitap, üç kuşak dönemini tarifsiz güzellikte anlatmış, ruh sağlığını insan kaybedip fiziksel darbeler de aldığını insan yutkunarak okuyor o çaresiz durumlarda anne ve babanin anlatıldığı kısımda özellikle...
Güçlü kadın "Büyükanne"nin gelenekçilik içindeki istediği doğrultusundaki tüm kadın ezilmişliğine rağmen dik duruşu, komünist olan annenin kendi doğruları ve anlatıcı olan 3.kuşak kızın gördükleri arasındaki şaşkınlık ve gereksiz toplum itaatine tiksintiyle toplum baskısının aldığı canlara, yakılan nice kitaplara şahit olması kitapta en etkileyici yerlerdi, anlatılanların hiç1ine şaşırmıyorum ama herdefasında gerçekten bu tutucu otorite ve baskıyı içim acıyarak okuyorum...
..."MaoFelsefesi" Bana göre o aslında doğası gereği huzursuz 1kavgacıydı ve bunda da başarılı olmuştu. Kıskançlık ve kin gibi insanın çirkin güdülerini anlamış ve bunları kendi çıkarları için harekete geçirmeyi bilmişti. İnsanları birbirlerinden
Kitap Çin’ de yasaklı kitaplar arasında olması ve dünyada 14 Milyondan fazla satması merakımı daha bir cezbetti. Yazar Jung Chang'un anneannesinin, henüz 15 yaşında iken bir emniyet müdürünün odalığı olmasıyla başlayan acılar, annesinin doğumu, ardından annesinin yaşadıkları ve Annesinin izinden giden Jung Chang, 14 yaşında kızıl muhafızlara katılarak Mao'nun başlattığı Kültür Devrimi karşısında mücadelesini anlatmaktadır.
Mao’ nun masum bir isim adı altında başlattığı (Kültür Devrimi) süreç, acımasızca dışlanma, açlık ve aşağılanmaya maruz kalan milyonlarca insanın ölümünü acı içinde okuyorsunuz. Odalık (Hediye edilen kadın ) ve suçlama toplantıları çok aşağılayıcı ve onur kırıcı örneklerini oradaymışçasına yaşıyorsunuz. Kitabın dil ve anlatımı oldukça akıcı ve anlaşılır, ancak tek sıkıntı isimler konusu, aşinalık olmadığındandır sanırım karışıklığa sebebiyet veriyor. Bu konuda kitap başında ki aile ağacı kısmen faydalı oluyor. Kitabın ülkemizde her ne kadar baskısı olmamakla birlikte, temin eden kitap dostlarına tavsiyemdir.
1001 Kitaptan...
Oldukça etkileyici,akıcı anlatıma sahip.
3 kuşak kadının hayatı üzerinden Çin siyasi tarihini tüm ayrıntılarıyla okuyoruz.
Anneanne 100 önce ailesi tarafından evlendiriliyor,toplumun ve adetlerin
dayatması ile eziliyor.
Anne 80 yıl önce kendi tercih ettiği kişi ile evleniyor.Kocası politik ideallerinden kurtulup hayırlı bir koca olamıyor.
Aile olamayan bu anne ve baba çocuklarını dövüyor,bakmak istemiyor.Evlatlık vermeyi düşünebilecek kadar işlerine bağlılar.Devrimin, komünizmin bekçiliğinden fırsat bulup çocuklarla ilgilenmiyorlar.
Evi toparlayan, çocuklara bakan ise anneanne oluyor.
3. Kuşak kız bize tüm yaşananları aktarıyor.
Kıssadan hisse,
Adetler,görenekler,toplum,yönetim,
tarih,coğrafya farketmeksizin ailesi için çabalayan kişi, vicdanı rahat bir şekilde ölebilir.
Ayrıca kitapta geçen çelik toplama seferberliği,ülkede tüm tencere ,kaşık vs toplanıp eritildiği kısımların "yaşamak " kitabında da geçtiğini hatırladım.
Aklın almadığı uygulamalar ve insanların çektiği acılar....
Yaban Kuğuları’nda yazar Jung Chang, anneannesinin annesinden başlayarak, ailesinin üç kuşak hikayesini anlatıyor. Hikayenin odağına ailenin kadınlarını yerleştirmiş yazar. Arka planda da Çin’in neredeyse tüm bir 20.yy siyasi tarihini okuyoruz. İmparatorluğun yıkılması, derebeylikler dönemi, Çan Kay Şek ve Kuomintang döneminde başlıyor kurgu ve ağırlıklı olarak Mao döneminde yaşananlar ve özellikle Kültür Devrimi’nin etkileri anlatılıyor. (Kuomintang ve Çan Kay Şek ile ilgili daha detaylı kurgu eser okumak isteyenlere Malraux’nun İnsanlık Durumu’nu öneririm.). Oldukça akıcı, sade bir anlatımla koca bir ülke tarihini gözler önüne bir çırpıda sererken içinizi acıtan kitaplardan. Çok sevdim. Ne yazık ki şu anda basımı yok ama sahaflarda ya da kütüphanelerde denk gelirseniz kaçırmayın derim.
Jung Chang’ın anı- romanı Yaban Kuğuları aynı aileden üç kuşak kadın üzerinden yirminci yüzyıl Çin’inin anlatıldığı çok etkileyici bir roman.
Chang hikayeyi kronolojik olarak anlatıyor.
Mançurya’nın Yişian kentinde, gözü yükseklerde bir polis memurunun, güçlü bir Savaşbeyi General’e odalık olarak verdiği kızı, Jung’un anneannesi Yu-fang ile başlıyor hikaye. General’in ölmesiyle tek çocuğu ile özgür oluyor ve kendinden çok yaşlı Dr Şia ile evleniyor Yu Fang ve birlikte Mançurya’nın stratejik şehirlerinden biri olan Jinzhou’ya taşınıyorlar. Şia ailesinin Jinzhou’daki hayatları önce Japon işgali ardından Komüntang yönetimi sırasında zorluklarla geçiyor. Yu Fang’in kızı Boa Çin/ Hong küçük yaşta komünistler için çalışmaya başlıyor. İç savaş sonrası Mançurya Komünistler tarafından ele geçiriliyor ve Jinzhou’ya gelen partili Wang ile tanışıyor Hong. Evlenmeye karar veriyorlar. Partililerin özellikle üst düzeyde olanların evliliği Komünist Parti onayı gerektirdiğinden Hong’un geçmişi sıkı şekilde araştırılıyor ve hayatı boyunca tekrar tekrar yaşıyor bu durumu. Jinzhou’da üst düzey bir memur olan Wang ve Hong parti içinde yaşadıkları sıkıntılar sebebiyle, Wang’ın memleketi Yibin’e gidiyorlar. Burada valiliğe kadar yükseliyor Wang. Hong’un da başarılı bir memuriyet hayatı oluyor. Arka arkaya 5 çocukları oluyor ve çalışmaktan ailelerine gereken özeni gösteremiyorlar. Anneanne Yu Fang büyütüyor çocukları çoğu zaman. Özellikle Wang’in hayatındaki en önemli şey Komünist Parti oluyor. Komünist Parti’ye bu kadar sadık ve dürüst iki insanın rahat bir hayatı olması gerekirken Mao’nun kurduğu sistem cehenneme çeviriyor hayatlarını. İkinci çocukları Jung Chang’ın roman boyunca anlattıkları Çin’in yirminci yüzyılda yaşadığı büyük acıları sadık komünistlerin özellikle de kadınların bakış
Puan vermedi·520 syf.··
Beğendi
·2023 33. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 26 Haziran 2023 14:56
"Ülkede halkı cahil ve böylece de itaatkar bırakan bir diktatörlük olmuştu hep." (S.219)
"Barışta köpek olmak, savaşta insan olmaktan iyidir." (S.270)
"Cennet buysa cehennem nasıldır acaba...." (S.385)
"Kültür Devrimi bana insanları inançlarına göre değil, zalimliklerine göre sınıflandırmayı öğretmişti." (S.414)
Yaban Kuğuları, ailelerin nesilden nesile aktarıldığı hikayelere dair kitapları araştırdığım bir zamanda karşıma çıktı. Sekizinci Hayat, Rusya ve Gürcistan tarihi başta olmak üzere genel Dünya tarihine dair bilgiler verirken, Yaban Kuğuları 3 nesili anlatan Çin tarihi sunuyor bizlere. Kapalı bir kutu gibi olan Çin'de olanlar, "devrim" adı altında yapılan zulümler, insanların konformizme gidişleri ve endoktrine edilişleri oldukça akıcı şekilde anlatılmış. Daha önce Çin Edebiyatı'ndan Kadim Gemi'yi okumuş ve pek beğenmemiştim. Fakat Yaban Kuğuları bambaşka bir üslupla yazılmış. Kadim Gemi'yi okurken de Çinlilerin her şeyi yeme kültürlerinin yaşanılan kıtlık ve açlık dönemlerinin bir eseri olduğunu anlamıştım. Fakat burada kıtlığın ulaştığı boyutu tariflerken bebek etlerinin tavşan eti diye satıldığını okuyunca tüylerim bir kez daha ürperdi.
Kitabın özellikle devrim ve sonrasını anlattığı kısımları çok beğendim. Herkese tavsiyemdir. Keyifli okumalar dilerim.
Jung Chang’in “Yaban Kuğuları”, hem “okunacak 20 kadın yazar” listesi, hem de “ölmeden önce okunması gereken 1001 kitap” kapsamına dahil olması kesinlikle okuyacaklarım arasına girmesini sağlamıştı. Baskısı tükendiği için, ne yazık ki sahafçılardan bulmak zorundasınız. Teknoloji ile aram iyi diyorsanız, size ebup formatını mesaj yoluyla sağlayabilirim. Kitabı, Yu Hua’nın “Yaşamak” eserinin uzun versiyonu olarak tanımlıyorum.
Yaban Kuğuları, 1924’te başlayan Çinli bir ailenin nesilden nesile (dört kuşak) hikayelerinin anlatıldığı, Çin’in yakın geçmişinin toplumsal yapısının portresini de deşifre eden, çok cesur bir tarihi, belgesel roman niteliğinde. II. Dünya Savaşı’yla beraber yönetime el koyan komünist Başkan Mao Zedung’un berbat yönetim anlayışı ve insanı birbirine kırdıran politikasıyla, Çin toplumun yapısını; aile ilişkilerini, arkadaşlıkları ve hiyerarşik yapılanmayı mahvetmiş. Çin, savaş zamanında, Japonya işgalinin altında, Amerikan emperyalizminin gölgesine sığınmış ve Nikita Kruşçev’in Sovyet Birliğiyle olan mecburi yanaşmaları.... Çin’de komünizmin ilanıyla beraber yönetimde, orduda ve bürokraside yozlaşmaları çok güzel anlatmış yazar. Birebir yaşanılan durumu kağıda aktarmak daha etkileyici kılmış. 1965’te “Kültür Devrimi”nin ilanı, asıl ülkeyi uçuruma sürükleyen sonun başlangıcı olmuş. Mao’nun tuha politikaları; “Herkes Çelik Üretsin” bunlardan biri. Ayrıca, Mao’nun “burjuva eğilimleri” gösteren herkese karşı kullandığı ünlü “kapitalist yoldaş (solcu)” deyimin anlamını, karşılığını da vermiş yazar.
Kültürel ve sosyal ve ekonomik yönden de ele almış. Çin kültüründe, derebeylikler hakimdi eskiden. Derebeylikler ve diğer sosyal sınıflar tabakalaşmanın kadar sınıflanmış. “Odalık” kavramının mahiyetini, sebep olduklarını ve tiksinti uyandıran yönlerini
