Onegin'i okurken Peçorin'i gördüm sanki. Puşkin öyle bir tipin tohumunu atmış ki ondan sonra posasını çıkarana kadar kullanmışlar, tabi her birinde üstüne bir şeyler ekleyerek. Öncelikle Peçorin, Bazarov ve hatta Raskolnikov'da Onegin karakterini bulmak mümkün. 19. yy.'da yirmili yaşların ortalarındaki Rus burjuva ve aristokrat gençliğinde bir
Bir insanın kendi kaderini önceden yazmış olması kadar tuhaf bir şey yoktur. Puşkin, Yevgeni Onegin’de iki arkadaşın düellosunu anlatmış ve o tarihte Rusya’da yaygın bir moda olan düelloyu eleştirmişti. Fakat yabancı bir subayın karısıyla ilgilenmesi, ikisi hakkında söylentiler çıkması, kendisinin alay konusu olması Puşkin’i bambaşka bir kedere sürükledi. 1836 sonbaharında hakaret dolu mektuplaşmalar yaşandı ve Puşkin, Dantes adlı subayı düelloya davet etti. 27 ocak günü düello için buluştular ve Puşkin ağır yaralandı; yara öldürücüydü ve Aleksandr Sergeyeviç Puşkin 29 ocak günü saat 14.45’te öldü.
Aşka her yaşta boyun eğilir;
Ama genç, kızlık çağı kalbine
Yararlı gelir hücumlarına aşkın,
Tarlalardaki bahar fırtınaları gibi:
Tutkuların yağmurunda tazelenirler,
Ve yenilenir ve serpilirler
Ve güçlü bir yaşam verir
Gözalıcı renkli tatlı bir meyve.
Ama ileri ve verimsiz bir yaşta,
Dönüşünde yıllarımızın,
Hüzünlüdür öldürücü tutkunun izi:
Soğuk sonbahar fırtınaları böyledir
Bataklığa döner çayır
Ve çırılçıplak olur orman.
Yevgeni Onegin. Aleksandr Puşkin ile ilk tanışma... Rusya’da insanlarla sokak röportajı yapılıyor. Okuyucuların favori yazarının hangisi olduğu soruluyor. Çoğunluğun cevabı: Puşkin... Puşkin dünya çapında tanınan bir yazar fakat Dostoyevski, Tolstoy kadar popülaritesi yok. Bunu nasıl açıklayabiliriz? Şöyle diyorlar. Puşkin, Ruslara çok derin duygular hissettirir. Puşkin’in kitaplarının yabancı dile çevirisi diğer Rus yazarlara göre daha zordur; çok derin, güçlü, manalı ve hatta kapalı bir dil kullanır... Cemil Meriç’in sözünü unutmayalım: "Tercüme eserler, edebiyatı kucaklayan fikir kaynaklarından kirli ve delik kovalara aktarılmış damlacıklardır." Bu sözden en fazla muzdarip olan kişi sanıyorum Puşkin. Delik kovaların damlacıklarını istemiyorsan, fikir kaynaklarından kana kana buz gibi içmek istiyorsan Rusça öğreneceksin.