Yargı sözcüğü, yarmak’tan gelir. Yarmak ikiye ayırmak, yani bölmek, bölüştürmek, dolayısıyla paylaştırmak demektir. Yargıçlara yargıç denmesi, yargıda bulunmaları nedeniyledir; “hüküm vermek” anlamında yargıç değiller aslında; “tarafların haklarını hak ettikleri kadarıyla paylaştırıp bölüştürmek” anlamında yardıkları için yargıç deniyor kendilerine.