Kültür, sadece bazı isimleri hatırlamaktan ibaret değildir, deniliyordu. Kültür, bu isimleri yerli yerinde ve başka isimlerle münasebetini bilerek kullanmak demekti. Kelimeler, kelimeler... diye düşündü Hüsnü Bey, Shakespeare'in adını bile duymadığ halde. Bu kelimeler, kültür mü... Sayfa 54
Yargı sözcüğü, yarmak’tan gelir. Yarmak ikiye ayırmak, yani bölmek, bölüştürmek, dolayısıyla paylaştırmak demektir. Yargıçlara yargıç denmesi, yargıda bulunmaları nedeniyledir; “hüküm vermek” anlamında yargıç değiller aslında; “tarafların haklarını hak ettikleri kadarıyla paylaştırıp bölüştürmek” anlamında yardıkları için yargıç deniyor kendilerine.Sayfa 53