Yorgunum azizim, dinlenmek gerek
Cahile söz yüktür, işitmez sövsek
Bu devranın kıymetlisi çaşıt ilen dönek,
Okusam alim olup, bilsem ne fayda
Gör ki haklılık kör vicdanda saklı,
Akıl desen eğri, fermanlar yalan üstü
Nice dostum vardı, yüzün çevirip sustu
Tek tek hesap sorup, yazsam ne fayda
El uzatsam tutan yok, gönlüm kırık
Yalana bürünmüş devrinizde cübbe ile sarık
Hakka bile ulaşmaz duanız artık
Yanmakla övünüp, kül olsam ne fayda
Söylerim susarlar, hükmüm yok halkta
Mazlum ve garip kalır hep ayazda
Hiyanet edilen bu kadim toprakta
Gül gibi yitip, solsam ne fayda
Mahzun, müteessir olma!
İşte, sen de öylesin ey dinç ihtiyar Saçlarına düşmüş olsa da aklar
Elbet yine seveceksin.
"So sollst du, muntrer Greis,
Dich nichi betrüben;
Sind gleich die Haare weiss,
Doch wirst du lieben."