Bir tek buyruk vardır, o da Kronosoğlu Zeus'un buyruğu! İnsanların ve tanrıların tanrısı Zeus ! En doğru alamet bir tektir, o da şöyle der: Yurdunu savun!
Ve son...
"Çok akıllı Odysseus, Laertesoğlu, Zeus'tan doğma,
Son ver kararsız savaşa dövüşe, yeter artık,
Kronosoğlu Zeus'un öfkesine uğrayacaksın sonra."
Reklam
Tanrılar eğlence istiyor, yok öyle kaçıp gitmekAlıntı
Gözyaşı döküyordu Agamemnon durmadan.
Yalçın bir kayadan kara sular akıtan
karanlık bir pınar gibiydi o.
Şöyle dedi Argoslulara, çeke çeke içini:
“Dostlar, Argoslularm komutanları, önderleri,
Kronosoğlu Zeus kara belalar sardı başıma,
zalim tanrı bana söz vermişti,
işmar etmişti İlyon’u yerle bir edip yurduma döneceğimi.
Şimdiyse aldatıyor beni pis bir düzenle,
kırılıp gittikten sonra bunca halk,
Argos’a yüzkarasıyla dönmemi buyuruyor bana.
Üstün güçlü Zeus’un demek bunu istedi şimdi de canı,
nice ülkelere baş eğdirdi bugüne dek,
daha nice ülkelere baş eğdirecek.
Ne çare, üstün bir gücü var onun.
Haydi, hepimiz bu dediğime uyalım,
gemilerimize binelim, sevgili baba toprağına kaçalım.
Troya’yı almak artık bize hayal oldu.”
“(...) Oysa Kalkanlı Zeus, Kronosoğlu,
sonsuz kavgalar sardı başıma, verdi nice acılar.
Sövüştük Akhilleus'la, bir kız için, girdik birbirimize,
benim önce kızmaya başlayan.
Ama onunla anlaşırsak günün birinde,
Troya ili ossaat yıkılacak.
Gidip önce doyurun karnınızı hadi,
sonra başlayalım savaşa.
Herkes kargısını iyice bilesin, hazır etsin kalkanını,
herkes çevik ayaklı atlarını doyursun iyicene,
herkes iyicene gözden geçirsin savaş arabasını,
boy ölçüşeceğiz kızgın Ares'le bütün gün.
Erleri birbirinden ayıran gece gelene dek
savaşa hiç ara vermek yok.
Göğüslerde, kalkanın altında kayışlar terleyecek,
yorulacak kargıyı tutan eller,
arabaları çeken atlar kalacak ter içinde,
kıvrık burunlu gemilerin yanında, savaştan uzakta,
görürsem başıboş dolaşıp duran birini,
kurttan kuştan kaçmanın yolunu bulamayacak.”
Sarpedon'un kaderi üzerineAlıntı
Korkunç Kronosoğlu ne biçim söz bu?
Nasıl kaçırmak istersin kötü ölümden
Kader payını çoktan almış bir ölümlüyü?
Sarpedon'u seviyorsan, sızlıyorsa için,
Zorlu kargaşalıkta ölsün bırak,
Ölsün Menoitiosoğlu Patroklos'un elinden.
Bırak ayrılsın bedeninden canı,
Sonra gönder Ölüm'ü, tatlı Uyku'yu,
Alıp götürsünler onu engin Lykia iline,
Kardeşleri, akrabaları onu orada gömer,
Bir mezara, yazılı taşın altına.
Ölümlülere gösterilecek saygı işte bu.
Reklam
Reklam