"Sizce," dedi Martin, "güvercin bulan atmaca hiç yememezlik etmiş midir?"
"Elbette hayır," dedi Candide.
"İşte," dedi Martin, "atmacalar hiç huylarını değiştirmezken insanların huy değiştirmesini nasıl beklersiniz?" "A, ama," dedi Candide, "arada ciddi fark var, çünkü irade özgürlüğü..."
"Gördüğünüz gibi," dedi Candide Martin'e, "bazen de suç cezasız kalmıyor, Hollandalı kaptan bozuntusu hak ettiği sonu
buldu."
"Öyle," dedi Martin, "ama gemideki yolcular da onunla birlikte helak olup gitmeli miydi? Tanrı dolandıcıyı cezalandırdı, tamam, diğerlerini boğan şeytandı."