Levent Mollamustafaoğlu
@leventmolla
Endüstri Mühendisliği-Matematik okudu. Boğaziçi ve Harvard’da öğretim üyeliği yaptı. Mülksüzler, Korkunun Bütün Sesleri, Çarpık Dünya ve Yaşlı Kurtlar’ın çevirmeni. Yeni çeviriler ve tarihi romanlar üzerinde çalışıyor.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
The Fifth Season, The Broken Earth adlı fantastik serinin ilk kitabı, orijinal fikirlere nadir, Tolkien ve diğer büyük ustaların taklitlerine ise sıkça rastlanan bir alanda benim için çok hoş bir sürpriz oldu.
N.K. Jemisin, inandırıcı karakterlerle son derece orijinal bir dünya yaratmış. Üçlemenin ilk kitabı, paralel olarak üç ayrı hikâyeyi anlatıyor. Bu hikâyelerin ortak noktası, hepsinin The Stillness adlı bir gezegende geçmesi. Bu dünya, birbirine karşı gerilim yaratan çok sayıda tektonik plakanın büyük depremler oluşturduğu tek bir kıtadan oluşuyor.
Ancak, bu gezegende evrim, tektonik hareketlere karşı en iyi oyuncuyu ortaya çıkarmış: Bir orojen, tektonik hareketleri hissetme, karşı koyma, kontrol etme, zayıflatma ve hafifletme yeteneğine sahip bir kişi. Orojene insanlar tarafından korkuyla bakılmaktadır, çünkü bazıları güçlerini kontrol edemez ve şehirleri veya insanları yok edebilir. İlk hikâye, kocası tarafından oğlu yeni öldürülmüş ve kızı da kaçırılmış olan bir orojen olan Essun’a, bilinmeyen bir anlatıcı tarafından anlatılıyor. Essun, kızını benzer bir kaderden kurtarmak için peşlerine düşüyor. İkinci hikâye, genç bir orojen olan Damaya’yı konu alıyor. Bir Gardiyan tarafından alınıp orojenlerin yeteneklerini kontrol etmeyi ve geliştirmeyi öğrendiği bir tür okul olan Fulcrum’a götürülmektedir. Üçüncü hikâye ise Fulcrum’da bir öğrenci olan Syenite’yi anlatıyor. Syenite, oradaki en yüksek seviyedeki orojenlerden birine çocuk doğurmakla görevlendirilmiştir.
Bu üç hikâye, gezegen hakkında olağanüstü bir arka plan örerken, yalnızca inandırıcı değil, aynı zamanda destansı bir hikâyeyi anlatmak için geliştirilen bir dünya ve karakterler yaratıyor. Bu anlatının içine “taş yiyiciler” adı verilen gizemli varlıklar, farklı grup ve kastlara sahip bir meritokratik
Bu ilginç kitap tarihin değişik dönemlerinde gerçekleşen altı hikayeden oluşuyor. Sonuncu hariç hepsi iki parçaya bölünmüş ve böylece anlatı tek bir kitapta içiçe geçmiş 11 ayrı anlatıdan oluşuyor. İlginç noktalardan biri, her hikayenin ana karakterlerinden birinin bir başka hikayeyle ortak olması. Böylece bütün hikayeleri okuduğunuz zaman birbiriyle uzaktan ilişkili bir dizi hikaye haline dönüşüyorlar.
İlk hikaye 19. yüzyılda. geçiyor ve Bay Ewing’in maceralarını anlatıyor. İkincisi borçları yüzünden İngiltere’den kaçan ve iş bulmak için Belçika’ya gidip sağlık sorunları yüzünden yardıma ihtiyaç duyan eski bir ünlü müzisyenin yanında çalışmaya başlayan Frobisher’ı anlatıyor.
Üçüncü hikaye bir nükleer enerji santralini araştıran gazeteci Luisa Rey’i anlatıyor. Dördüncü hikayede Mr. Cavendish kandırılıyor ve otel olduğunu sandığı bir kuruma yatırılıyor. Beşinci hikaye yakın gelecekte geçiyor ve bir isyana karışan bir klon olan Sonmi’yi anlatıyor. Son hikaye (ikiye bölünmemiş) uzak bir gelecekte Sonmi’ye bir tanrı olarak tapınan ilkel bir toplumu anlatıyor.
Bendeki kitap basılışının 20. yılı özel baskısı ve buradaki önsözde David Mitchell kitabın Rus Matruşka bebekleri gibi içiçe geçen yapısını anlatıyor. Anlaşılan ana fikrini Italo Calvino’nun If On A Winter’s Night A Traveler kitabından almış (ben okuduğumda çok da beğenmemiştim). Calvino’nun kitabı da içiçe geçen hikayelerden oluşan yapısını Binbir Gece Masalları’ndan almış. Bu yapının dışında kitapta aynı zamanda her hikayeyi diğer hikayelerin içinde simgeleyen bir nesne olmasına özen gösterilmiş. Bir de ima edilen ama açıkça söylenmeyen bir fikir, bazı kişilerin daha önceki hikayelerdeki kişilerin yeniden doğmuş halleri olabileceği fikri. Son derece talepkar bir kitap, dikkatli okuma seansları gerektiriyor, ama
Bu kitap 1928’de Avrupa’da yayınlandığında büyük bir yankı yaratmıştı ve 1960 yılına kadar Birleşik Krallık’ta yayınlanamayacaktı. Sonunda Birleşik Krallık’ta yayınlandığında da bir müstehcenlik davasının konusu olmuş ve savcılık Penguin yayınlarını müstehcenlik suçundan mahkum etmeyi başaramamıştı.
Peki neydi kitapla ilgili bu sansasyon? Sir Clifford Chatterley bir baronet’tir ve Leydi Constance ile evlidir, Büyük Savaş (1. Dünya Savaşı) sırasında yaralanır ve belden aşağısı felç geçirir. Statüsü düşük sosyal sınıfları aşağılar ve başka insanlarla, eşi de dahil, ilişkileri tutuktur. Constance av bekçisi Mellors ile önce cinsel çekimle başlayan bir ilişkiye girer, ama bu bir süre sonra kendi kocası ve etrafındaki insanlarla girmek zorunda hissettiği akıl oyunlarının üstüne ihtiyacı olan fiziksel ilişkinin bir parçasına dönüşür.
Clifford’un durumuna benim yorumum bunun 20. yüzyılın ilk bölümünde aristokratik sınıfların katılığı için bir metafor olduğu. Son derece beyinsel ilişkiler kurarlar, hayatla ilişkileri minimaldir ve başka insanların hayatlarından ve sorunlarından bihaberdirler. Kitapta Constance ve Mellors’un Clifford’ın tekerlekli sandalyeyle kırlara çıkmasına yardım ettikleri bir bölüm var. Yolculuk zorlaştıkça Mellors’un Clifford’a yardım etmesi gerekecektir ama o tedirgin olur ve av bekçisine kötü davranmaya başlar, açıktır ki alt sınıftan birinin yardımına muhtaç olmak onu rahatsız etmiştir. Aristokratik sınıfların alt sınıflara davranışını gösteren çarpıcı bir örnek, Clifford’un Constance’ın başka birinden çocuk sahibi olması fikrine karşı çıkmaması, hatta bu fikri - bir varisinin olması amacıyla - kendinin ortaya atması, ama onun alt sınıftan birinden hamile olduğunu öğrenince kıyameti koparması ve durdurulamaz bir öfkeye kapılmasıdır.
Madencilerin
