Levent Mollamustafaoğlu
@leventmolla
Endüstri Mühendisliği-Matematik okudu. Boğaziçi ve Harvard’da öğretim üyeliği yaptı. Mülksüzler, Korkunun Bütün Sesleri, Çarpık Dünya ve Yaşlı Kurtlar’ın çevirmeni. Yeni çeviriler ve tarihi romanlar üzerinde çalışıyor.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Şirin Devrim'in bu aile biyografisi yazılalı epeyce zaman geçmiş (1994) ama benim ilgimi çekmesi doğal olarak aynı adlı dizinin televizyonlarda ve platformlarda popülerleşmesiyle oldu.
Şirin Devrim, meşhur Şakir Paşa'nın sondan bir önceki kızı Fahrünnisa'nın kızı. Böyle olunca, anlattığı olaylar kendi yaşam çizgisine bağımlı ve dolayısıyla dizide işlenen olaylardan yirmi yıl kadar sonrasından başlayarak işleniyor. Ağırlık da kendi ailesinde.
Dizinin fanı olup kitaba koşanlar biraz hayal kırıklığına uğrayacaklar, ama kitap Osmanlı'nın çöküşünden sonra Cumhuriyet'in ilk yıllarında önemli bir Osmanlı ailesinin ve çevresindeki toplumun değişimi konusunda güzel ipuçları veriyor.
Beni şaşırtan, bu modernist ailenin her bir ferdinin nasıl bu kadar değişik ilgi alanları olduğu ve sanat ve kültür alanında genç Türkiye'nin en önemli karakterlerine dönüşmüş olabilmeleri. Sanırım Şakir Paşa'nın çocuklarını ve özellikle kızlarını Osmanlı baskıcı toplumunun bütün sınırlamalarına karşın özgür ve çağdaş bireyler olarak yetiştirebilmesi bunun nedeni.
Gerçekten çok iyi — ve heyecan verici bir — final! Ne yazık ki Larsson artık hayatta değil ve daha fazla kitap yazamayacak. Seriyi büyük bir keyifle okudum; tipik İsveçli yazarlardan oldukça farklı…
It's getting better with every book in the series. Larsson portrays a Sweden which is really different from that of Henning Mankell. Russian defectors, secret security apparatus, test of democracy and journalism in modern Sweden.
Really a treat! It's a pity that there will be no more books by the deceased Larsson.
