Leydi Winchilsea...
Nasıl da düştük! Yanlış kurallar sebebiyle,
Ve Doğa'dan çok Eğitim'deki aptallar yüzünden;
Zihnin tüm gelişimleri engellendi,
Ve ahmak olmamız bekleniyor ve öyle tasarlanıyor;
Ve eğer birisi geri kalandan sıyrılırsa
Sıcacık hayal gücüyle, hırsımız bastırılır,
Karşı çıkan güruh öyle güçlüydü ki
Umutlarımız asla yükünü taşıyamaz korkularımızın.
Sayfa 74
Leydi Winchilsea ;
"Nasılda düştük! Yanlış kurallar yüzünden,
Doğa'daki değil Eğitim'deki aptallar yüzünden;
Aklımızı geliştirmemiz engellenir,
Sıkıcı olmamız istenir ve beklenir."
Sayfa 65 - 6:45 Yayın, 2.Baskı, KadıköyKitabı okudu
"Heyhat!Kalemine davranan kadını,
Küstah bir yaratık sanmaktalar.
Hiçbir erdem bu hatayı telafi edemez
Cinsiyetimizde ve yöntemimizde hatalıymışız
Terbiye,moda,dans,giyinmek ve oynamak;
Arzulayacağımız hünerler bunlar olmalıymış.
Yazmak,okumak,düşünmek ya da sormak;
Güzelliğimizi gölgeliyor,zamanımızı tüketiyormuş,
Altın çağımızda engelliyormuş zaferlerimizi.
Bir kölelik yuvasının sıkıcı işlerini,
En yüce sanatımız ve faydamız sanır birileri."
-Leydi Winchilsea
Şarkılar söyleyin dostlar ve acılar için
Sizin için olmayan defne koruları için
Karanlık olsun yeterince gölgelerin, ve orada mutlu ol
-Leydi Winchilsea
Sayfa 72Kitabı okudu
Leydi Winchilsea
“Nasıl da düştük! Yanlış kurallar sebebiyle,
Ve Doğa’dan çok Eğitim’deki aptallar yüzünden;
Zihnin tüm gelişimleri engellendi,
Ve ahmak olmamız bekleniyor ve öyle tasarlanıyor;
Ve eğer birisi geri kalandan sıyrılırsa
Sıcacık hayal gücüyle, hırsımız bastırılır,
Karşı çıkan güruh öyle güçlüydü ki
Umutlarımız asla yükünü taşıyamaz korkularımızın.
Sayfa 74Kitabı okudu
"Nasıl da yeniğiz! hatalı kurallar yüzünden yenik,
Ve doğadan değil eğitimli ahmaklar yüzünden;
Zihnin tüm gelişmelerinden mahrum bırakılmışız,
Ve donuk olmamızmış bizden beklenen ve hazırlanan;"
-Leydi Winchilsea
"Diğerlerinden yüksek uçarsa biri,
Sıcacık düşlerle; hemen bastırılır tutkusu.
Karşı çıkanlar öyle güçlüdür ki
Başarma umudu yenemez korkuyu."
1661 yılında doğmuş, Leydi Winchilsea yazmış bu şiiri, kadınların durumuna karşı duyduğu öfkeyi haykırmak için...
Kitaplarınız Bol Olsun♡
Sayfa 80Kitabı okudu
Leydi Winchilsea
Nasıl da düştük! Hatalı kurallar yüzünden,
Doğa'nın değil, Eğitim'in aptallarıdır sebebi,
Yasaklanmış zihnimizin her türlü gelişmesi,
Ruhsuz olmamız isteniyor, beklenen ve tasarlanan bu.
Eğer bir tanemiz diğerlerinin arasından sıyrılırsa,
Sıcak bir hayal ve hırsla bastırılır,
Bize karşı çıkanlar öylesine kuvvetlidir ki,
Umutlarımız korkumuzu bastıramaz.
Leydi Winchilsea
"Heyhat!Kalemine davranan kadını,
Küstah bir yaratık sanmaktalar.
Hiçbir erdem bu hatayı telafi edemez
Cinsiyetimizde ve yöntemimizde hatalıymışız
Terbiye,moda,dans,giyinmek ve oynamak;
Arzulayacağımız hünerler bunlar olmalıymış.
Yazmak,okumak,düşünmek ya da sormak;
Güzelliğimizi gölgeliyor,zamanımızı tüketiyormuş,
Altın çağımızda engelliyormuş zaferlerimizi.
Bir kölelik yuvasının sıkıcı işlerini,
En yüce sanatımız ve faydamız sanır birileri.”
Sayfa 71 - İthaki