Farkettiğim ilginç bir şey var. Biz şehitlerimizin arkasından ne deriz? Veya şehitliklere ne yazarız? “Sizi Asla Unutmayacağız!”. Batıda “We'll always remember you.” “Sizi Daima Hatırlayacağız!” diyorlar, 'Daima hatırlamak' 'Asla unutmamak'tan daha iyi değil mi?
Kingjohn şiirden ne denli yoksunsa, Richard ll de şiir açısından o denli zengindir. Kralın kendisi ise, güçsüzlüğü ve mutsuzluğuyla , neredeyse Hamlet kadar merak uyandım bizde. Kralın
kişiliğinden ve oyundaki şiir yoğunluğundan ötürü, Richard ll'yi, Ingiliz tarihiyle ilgili öteki oyunlardan farklı olarak, tıpkı Richard III gıbi, tarihsel bir tragedya saymak gerekir belki de.
He took himself off to Turkey, stopping on one foot at the doorway for some parting advice. 'You'll have to practise short landings before you go to Bath; and avoid Yarmouth in a heatwave. It's all yours now, mate, and the best of British luck.'