Anna Sewell’in 1877’de yayımlanan tek romanı Siyah İnci, bir atın kendi ağzından anlattığı hayat hikâyesini konu alıyor. Victorian İngiltere’sinde güzel bir tay olarak doğuyor, iyi sahiplerle başlıyor ama kaderi değişiyor. Satılıyor, arabacı oluyor, taksi atı olarak Londra sokaklarında çalışıyor, iyi ve kötü sahiplerle karşılaşıyor. Zencefil, Şenbacak gibi diğer atların acı hikâyeleri de iç içe geçiyor. Kitap tamamen atların gözünden ilerliyor. Kırbaç, dizgin, yorgunluk, açlık, sadakat ve zalimlik...
Sewell, hayvanlara kötü muameleyi (özellikle moda yüzünden kullanılan acımasız koşum takımları, aşırı çalıştırma, alkollü arabacılar) protesto etmek için yazmış. Duygusal, samimi ve akıcı bir anlatım var. Atların da acı hissettiğini, kişilikleri olduğunu gösteriyor.
Kitabı çok beğendim. Çok farklı bir bakış açısı kazandırıyor insana. Çeviri (İş Bankası) çok iyi. Kitapta hiç dipnot yok ama dipnota da gerek yok sanırım.