Voltaire'in 1767'de yazdığı Safdil, Kanada'da Huron yerlileri arasında büyümüş, saf ve dürüst bir genç olan Safdil'in Fransa'ya getirilmesiyle başlıyor. Fransa medeniyetinin dini, siyasi, sosyal kurumlarını ilk kez gören bu masum vahşinin gözünden her şey absürt ve çelişkili görünüyor. Safdil, saf aklı ve dürüstlüğüyle kilisenin ikiyüzlülüğünü, soyluların kibrini, adalet sisteminin saçmalığını, aşk ve evlilik kurumunun yozlaşmasını sorguluyor ve tabii ki başı belaya giriyor. Kitap 18. yy Fransa'sının dini fanatizmini (Cizvitler, Jansenistler), baskıcı rejimi ve toplumsal ikiyüzlülüğü hedef alıyor. Hristiyan mezheplerinin detayları bazen sıksa da severek okudum. Ara sıra internetten bazı terimleri detaylı araştırmam gerekti. Jansenizm, Calvinizm ve Cizvitler gibi... Voltaire in okuduğum ilk kitabı. Kalemi çok hoşuma gitti. Esprituel bir yaklaşıma sahip.
İş Bankası yayınlarından okumanızı tavsiye ederim. Çeviri (Berna Günen) güzel, dipnotlar yeterliydi.