Metin Nazlıoğlu
@metinnazlioglu
Kitabın çevirisi gerçekten çok kötü. Okuma süremin oldukça uzamasına neden oldu. Böylesine önemli bir kitabın özensizce ve acemice çevrilmesi büyük bir talihsizlik.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
İnsan ile ilgili bazı tasvirlerde "köpek, köpeğimsi ve hayvan" gibi tabirlerin kullanılması beni biraz rahat etti. Sanırım nitelemeyi güçlendirmek için kullanılıyor ancak kullanılmamasını yeğlerdim.
Anadolu insanın bulunduğu durumu harika bir şekilde tahlil eden bir eser daha. Yakup Kadri'nin eserlerinde bulunan Anadolu insanı ile ilgili tahlilleri ve tasvirleri okudukça, Mustafa Kemal ve silah arkadaşlarının baş etmek zorunda olduğu onca güçlük arasında bir de Anadolu insanın cehalet ve yobazlığı olduğunu görüyorsunuz. Bunca olumsuzluk ve güçlüklere rağmen Kurtuluş Savaşı'nı örgütlemenin ne kadar büyük bir başarı olduğunu bir kez daha kavrıyorsunuz.
Lise yıllarımdan bu yana hep merak ederdim bu kitabı. Oh çok şükür merakımı giderdim. Ancak beklentimi karşılamadı desem yalan olmaz. Ancak yazıldığı dönem düşünüldüğünde ve batılı tarzda yazılan ilk romanımız olduğu göz önünde bulundurulduğunda, kısacası, önyargılar veya büyük beklentiler ile okunmadığı sürece okuyucuya keyif vereceği kanaatindeyim.
