GİDEREK ÖĞRENİYORUM GİTMEM
GEREKEN YERİ.
Çeviri Gibi Çeviri... :))))
"Çadırı da," dedi hamal, "Kurmuşsun valla."
Sayfa 112 - April Yayıncılık, 4.Baskı, Çeviri: Algan SezgintürediKitabı okudu
"Hepsi yaşandı bunların. Aşağı yukarı. En azından savaş kısımları gerçek. Tanıdığım biri, başkasına ait bir demliği aldığı için sahiden vuruldu Dresden'de. Bir diğeri, şahsi düşmanlarını savaştan sonra kiralık katillere öldürteceği tehdidini sahiden savurdu. Vesaire. İsimlerin hepsini değiştirdim."
F*ck Hell, Yeahhhh!
"Ebenin örekesine kadar yolun var," diye mırıldandı.
"Cehenneme kadar yolun var."
Sayfa 127 - April Yayıncılık, 4.Baskı, Çeviri: Algan SezgintürediKitabı okudu
Genelde öğretilen: Yürü be aslanım/ İyi olmuş gavurlara...
Oğullarıma hangi koşullarda olursa olsun kıyımlara katılmaya hakları olmadığını, düşmanlarının öldürüldüğü haberinin onlara ne hoşnutluk ne de herhangi bir sevinç sağlaması gerektiğini anlattım.
Yok edici araçlar yapan şirketler hesabına çalışmamalarını ve bu tür araçlara ihtiyacımız olduğunu söyleyenlerden nefret ettiklerini göstermelerini de kabul ettirdim.
“Her şey güzeldi ve hiç acıtmadı.” Bu sözler Vonnegut’un Mezbaha No:5 romanında bir mezar taşının üzerinde yazar.
Sayfa 37Kitabı okudu
"Hasta ne durumda? "dedi Derby'ye.
" Dünyaya ölü. "
Sayfa 94
“Haşlanmış bedenleri Dresden’de görmüştü Billy. ‘Bu haşlanmış kızların ağabeyleriyle babaları tarafından katledilen insanların bedensel yağlarından üretilen mumlarla, bir esir kampında geceleyin önümü görmeye çalıştım. Dünyalılar Evren’in canavarları olmalılar!’ “
Sayfa 106 - BillyKitabı okudu
Saatlar geçmiyordu. Biri saatlarla eğleniyordu, hem yalnız elektrikli duvar saatlarıyla değil, kurgularla da. Kol saatimin akrebi bir kez, oynuyor, aradan bir yıl geçiyor, sonra yeniden bir küçük sıçrama yapıyordu.
Elimden bir şey gelmezdi. Dünyalı olarak saatların dediğine boyun eğmek zorundaydım ve de takvimlerin.
Yaşayan Ölüleriz Biz...
"Hasta ne durumda?" dedi Derby'ye.
"Dünyaya ölü."
"Gerçekte ölü değil ama."
"Değil."
"Hiçbir şey hissetmeyip canlı kabul edilmek ne hoş."
Sayfa 95 - April Yayıncılık, 4.Baskı, Çeviri: Algan SezgintürediKitabı okudu