İyi akşamlar arkadaşlar...
Şimdi şöyle...ben sevdiğim kitaplardan en çok beğendiğim alıntıları Gürcüce çeviriyorum...şiir olsun...roman olsun fark etmez...işte bu tercümelerim için bir facebook sayfa açmak istiyorum ki Gürcü insanlar da okusun ve tanasın Türk edebiyatı. Bu sayfa için de hala isim bulamadım...Tavsiyelerinizi alabilir miyim acaba?
"Canım,
Birini pencere kenarına çiçek koyacak kadar sevmek lazım.
His boşluğu ve iç burkulması diye bir şey varmış.
Çok sevince anladım.
Hayat, o evde yerin yok diyor.
Yerini bil.
Evdeki ve sokaktaki tüm savaşları kaybettiğim yerdeyim.
Hala güzel olduğunu bilmeden
Güzel duranı seviyorum.
Ellerini takip ediyorum, hala.
Elin
"Zaman niye böyle?
Kendi istediği yerden bükülüyor, uzuyor, daralıyor, açılıyor. Kendi istediği yerde sönüyor. En güzel saniyeleri kısacık. Kalp aydınlandı mı, kalbe düşman. Kalp sevmeye kalktı mı, susuz. Bitik."