Dili basit, bu nedenle çok çabuk okunabilecek bir roman. Konu Türk filmlerini aratmıyor ancak okuma listenize almanız gerektiğini düşünüyorum. Eklemeden geçemeyeceğim, çeviri müthiş!
“Kale Kapısı semtinde sırtını surlara yaslamış dedesinin dedesinden kalma kagir konağın eskimeye yüz tutmuş tahta merdivenlerini gıcırdata gıcırdata elinde idare kandili olduğu halde üst kattaki namaz odasına çıktı
Rüştü Efendi. Kapının arkasında asılı duran siyah cüppesi ve kuyruklu siyah sarığını gecelik entarisinin üzerine giydi. Gecenin en derin noktasında garip bir huzur ve huşu ile seccadesinde iki rekat teheccüd namazı kıldı ve zikrine başladı. Puhu kuşlarının çiftleşmeden önce dişisini aşka davet eden sesine benzer “HU, HU, HU..” çekerken adeta kendinden geçti.”
Osman Necmi Gürmen Rana’da parçalanan bir imparatorluğun altüst olmuş tutucu dünyasında büyüyen isyankar bir çocuğun -annesinin- yaşamını yazmış. Yazarın daha önce bir kitabını babamın kütüphanesinden okumak için almış ve dilini çok edebi bulduğumdan, diğer kitaplarını da okuma isteğime engel olamayarak Nadir Kitap’tan Rana’yı sipariş etmiştim. Ancak, kapağını açar açmaz 8-9 puntoyla yazıldığını görünce gözüm korkmuş ve bir kenara ayırmıştım. Osmanlıca sözcükler için kitabın sonunda sözlükçe bulunmakta.
Rana bu günlerde kapağından bana gülümsüyorsa okuma zamanı gelmiştir, ne dersiniz?
RanaOsman Necmi Gürmen · Kanat Kitap · 2007111 okunma