musetaghi
@musetaghi
Mefistofellə oturmuşuq.
Anar / Beş Katlı Apartmanın Altıncı Katı
Türkçesi: İmdat Avşar
@i.avsar40
Azerbaycan edebiyatının sayısız ödüle değer görülen usta ismi Anar Rızayev ile tanışma kitabım beni hem Azeri toplumunun yaşamına hem de insan ruhuna yapılan derin yolculuklara davet etti.
1960’larda Moskova’dan Afrika’ya, Bakü’den İstanbul’a başka başka mekanlara savrularak kimi zaman bir yayınevine kimi zaman bir aile sofrasına kimi zamanda bir televizyon programına konuk olarak Azeri toplumunun gelenek, görenek ve yaşayışlarına şahit olduk.
Bu özellikleri anlatan farklı farklı birçok kitap vardır elbette; ama Tahmine ve Zaur aşkı yalnızca bu kitapta, öyle böyle bir aşk da değil üstelik, kül eden bir aşk. Tahmine’yi anlatmaya kelimeler yeter mi bilemiyorum ama Madam Bovary ve Anna Karenina’yı yargı prangaları takmadan anlayabilen okur Tahmine’yi de unutulmazlarına ekleyecektir. Kitapta kendime seçtiğim kahramanım da bu gözükara kadındı.
Eserin diğer bir zenginliği de muazzam çevirisiyle hem korunan hem kolay anlaşılan kelime seçimleriyle, Azeri diline ait sözcüklere, şarkılara ve halk deyimlerine yer verilmiş olmasındaydı. Bölüm başlarında yer alan Fuzûli beyitlerinin kattığı mana ve ahenk de büyüleyiciydi. Çok sevdim, yürekten tavsiyemdir
#alıntılarım
“ Eğer insanlar beş katlı bir binanın altıncı katının da olabileceğini anlayabilselerdi … O zaman her şey bambaşka olurdu. inan…”
“ Burada benimle kalmanı istiyorum. Hatta ne pahasına olursa olsun benimle kalmanı…”
“ Gözlerindeki ateşi söndür Zaurcuk. Geldiğinden beri gözlerinden ateş saçılıyor. Beni de tutuşturup yakacaksın. Söndür gözlerini Zaur.”
Betül haskalaycı
#beşkatlıapartmanınaltıncıkatı #anar #azerbaijan #azeriedebiyatı #ödüllüyazar #ketebeyayınları #kitap #tavsiyekitap #books #bookslover #bookstagram
Betül haskalaycı
#beşkatlıapartmanınaltıncıkatı #anar #azerbaijan #azeriedebiyatı #ödüllüyazar #ketebeyayınları #kitap #tavsiyekitap #books #bookslover #bookstagram
musetaghi
Filmini de izlemeyi tavsiye ederim
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Bana en çok sıkıntı veren de bu değişme oldu. Kendi kendimle zor bir mücadele ettim.
Akıl ve his mücadelesi aylar sürdükten sonra zafer yavaş yavaş akıldan yana çıktı.
musetaghi
Hardasa 10 il qabaq oxumağa cəhd eləmişdim, ilk cümləsi deyəsən “ Kader beni 2 Alman devletinin ortasında dünyaya getirdi” kimi birşey olmalıdı hə? 😁.
"Bir zamanlar, insanlar düşünme işini makinelere devretmiş, böylece özgürleşmeyi umut etmişlerdi; ama bu, makinelere sahip başka insanların onları köleleştirebilmesine yol açtı sadece."
musetaghi
Butleryan müharibəsinə az qalıb çox az…
"İnsanları birleştiren duygular, ayıran ise fikirlerdir."
musetaghi
Sizin oxuduğunuz opera kimidir yoxsa roman formasındadır?
Puan vermedi·120 syf.·
2023 20. kitabı
It’s hard to say that the book was covered all the necessary things about childhood trauma. It contains just bunches of small and unconnected pieces of information about the trauma situation that has been going through the entire life span. I mean, there are not enough (almost nothing covered ) information about methodology of the overcoming steps from childhood trauma. It is better to watch just youtube video which is uploaded by the author.
卐 βεττy isimli okura yanıt verildi
musetaghi
Get use to it 🚀 thanks)