hikayesinden çok betimlemeleriyle ön plana çıkan, betimlemelerde kaybolmayı isteyen kişiler için ideal. Faşizm, demokrasi, iyilik ve kötülüğü karakterler üzerinden aktarmış yazar. Ama öyle bir anlatmış ki; karakterin biri ne kadar iyi biri olsa da gücü ele geçirdikçe gücü kullanarak faşist olması, demokrasiyi anımsatan karakterin akıl hocası araması, iyiliği çağrıştıran karakterin içinde saf iyilikten başka bir şey olmaması, adeta şeytanı andıran saf kötülük barındıran karakter, ada da kıyamet kopsa umurunda olmayan çocukların da bizzat toplumu temsil etmesi (karnımız tok, sırtımız pek olsun da bizi kim yönetirse yönetsin mantalitesi) ... Demokrasinin, faşizme acaba teslim olacak mı sorusu ?? ezilen karakterler vb. kısaca yazar bu çocuk karakterler üzerinden ideolojileri anlatmış. Roman denemez, alegorig simgesel anlam barındıran öykü ve 'modern klasikler' serisi bir kitap. Bunu belirttim çünkü fahiş zam her şeyde olduğu gibi iş kültür yayınlarının klasikler serisine de yansıyor. 1 ay öncesi 10-15 tl bandında satılan kitap şu an 35-45 tl bandında ve daha da zamlanmadan kitaplıkta yer edinmesi ve okunulası bir kitap. Tüm bunların yanında, tüm mükemmeliyetine rağmen ben bu kitabı sevmeyenler tarafındayım. Bazen odağımı kaybettim, ama sonradan anladım ki bunda çeviri hatalarının da payı var. Çevirmen uzunluk birimi olan feet, foot gibi kavramları 'AYAK' diye çevirmiş. bu karşınıza kitap boyunca yüzlerce kez çıkan bir durum. Onun yanında bolca devrik cümleler de barındırıyor. Kitabı birilerine önereceksem bile bu çevirmenden okumamasını ısrarla söyleyeceğim.