“Kitaplar beni teselli etmekte.”
Sayfa 107Kitabı okuyor
... Şiir bahçesinin söz ustası, bülbülü, şiir şeker kamışlığının şekerle beslenen papağanı Ali Şir Nevâyî şöyle der:
Gül yüzde bülbül senün esrârını nâtık
Şem' odıda pervâne senün hüsnüne şeydâ
"Bülbül, gül yüzünde senin sırlarını dile getiriyor; mum ateşindeki pervâne de senin güzelliğine hayran."
Sayfa 81 - Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1. Baskı, Ankara, 2003.
Leyla ile Mecnun eskimez. Ali Şir Nevayi'den Fuzuli'ye oradan Sezai Karakoç'a ilham olur.
Sayfa 5Kitabı okudu
Gördün mü o mehlikâyı ey dost
Anmaz mı bu bî-nevâyı ey dost
Mecnûnuna iğbirârı çok mu
"Yârin bize bir selâmı yok mu"
Sayfa 148 - PdfKitabı okudu
İslam dinine geçen Türklerin ilahi kelimeleri Türkçe tercih etmesi;
*Nehcü'l-Ferâdîs;
irklik Tiŋri teʿālāġa celle celāle ve teḳaddes esmāʿuhu velā ālihi ġayrih.'
'Tiŋri teʿālānıŋ tevfḭḳi birle tamām bitilip ḫalāyıḳnıŋ köŋli közige şḭrḭn körüngey.'
*Fevāyidü’l-Kiber;
Ol yüz eṭrāfı melîḥ u la‘l-i ḫandānıda tuz
Tiŋri her yan töktig gūyā ḥüsniniŋ ḫānıda tuz
(Onun yüzünün etrafı ay gibi parlak
Ummâna tesadüf eyledin mi
Cânâna tesadüf eyledin mi
Gördün mü o mehlikâyı ey dost
Anmaz mı bu bî-nevâyı ey dost
Mecnununa iğbirârı çok mu
"Yârin bize bir selâmı yok mu"
Ali Şir Nevâyî'de Dil Ve Kimlik
"Herkes nesir yada nazım Gülistan veya Boston okurken kendisi Attar'ın Mantıku't-Tayr adlı esrini okumayı yeğler:
Mana ol hâletde tab'-ı bü'l-heves
Mantıku't-Tayr eyler irdi mültemes
Kişinin aklına geleni yapmayı istediği o çağlarda, benim gönlümü Mantıku't-Tayr çekmekteydi."
#ÇelebiDergisi #kitapsuuru #alıntı
Sayfa 25Kitabı okudu
Ali Şir Nevai
"Nevayı gonca tilep könlüm ağzın etti heves
Eğerçi tapmadı lîkin yanılmadı könlüm"
(Ey Nevâi! Gönlüm gonca diledi, sevgilinin dudağını istedi.
Gerçi elde edemedi, ama sevmekten vazgeçmedi).