Pali: ârogyaparamâ lâbhâ samtutthi paramam dhanam
vissâsaparamâ nati nibbânam paramam sukham
Sanskrit; ârogâ parama lâbhâ samtushtih paramam dhanam
vişvâsah paramah cnâti nirvânam paramam sukham
Türkçe: Sağlık en büyük hediyedir, doyumlıiluk en büyük
zenginlik,
Güven en iyi akrabalıktır, Nirvâna ise en büyük
mutluluk.
İlkin şunu belirtmekte yarar var: Çelebi ne bir mutasavvıf ne de bir mistik. Ama bu iki olgunun onun düşünce dünyasında ve yaşayışında çok büyük etkileri var. Dikkat edilirse tasavvuf ile mistisizmi ayrı ayrı anıyoruz. Çünkü o, hem tasavvufi ekolleri hem de mistisizmi harmanlayarak adeta kendine özgü bir düşünce dünyası kurmuştur. Kendisi de söyler: "Benim nirvanam Budistlerinkinden ve Tagor'inkinden şu noktada ayrılır ki, Nirvana'da saadet zirvesine erebildiğim anda bile içim rahat değildir. Orada vardığım muvazene istikrarsız bir muvazenedir ve ruhun en gizli yerinde bile bir endişe kalmıştır." der. Çünkü onun için Nirvana'da bile "imkânsız bir şey hâlâ vardır. O yüzden içi sıkılır, avunmak ister.