Betül DERE
@nonamelibrary
Şu anda okuduğu kitap
#DindarHelena kafiyeli şiirsel anlatımı ve çizimli öyküleri ile ünlü Wilhelm Busch'un kendine özgü hiciv ve mizahı ile çağdaş yaşamı, burjuva hayatını, dindarlığı, bağnazlığı ve muhafazakar yaşamı eleştirdiği eseridir.
Dini ikiyüzlülüğün ve burjuva ahlakının trajikomik bir şekilde resmedildiği eserdeki Helena karakteri, Busch'un Frankfurt'ta tanıştığı Keßler ailesi ile geçirdiği yıllarda edindiği gözlem sonucu ortaya çıkan bir karakterdir. Kardeşi aracılığı ile tanıştığı banker eşi olan Johanna Keßler resim konusunda onu desteklese de mizahi çalışmalarını eleştirir. Bu yüzden kitabın ilk kısmı bayan Keßler'in hayatından izler taşır.
Aradaki yaş farkına rağmen yapılan evlilikler, mürebbiyelerle büyütülen çocuklar, Katolik hac geleneğinde gördüğü aykırılıklar, aile içinde yaşanan ahlaksızlıklar ve sarhoşluk ile teselli bulunan hazin sonla resmedilen Dindar Helena ders niteliğinde şu sözler ile son bulur;
️"İyi olan demek, bakın kesindir bu,
Terk etmektir tamamen kötülüğü!"
İlklerin yayınevinden 
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile ilk kez Türkçe'ye çevrilen Dindar Helena, şiirsel duyarlılığı ana dilde de hissetmek isteyenler için Almanca metni de çizimler ile birlikte sunulmuştur. Aklınızda olsun...
Fihrist Kitap
@alkanomer19
Gönül Tuğba ile okuyoruz
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile ilk kez Türkçe'ye çevrilen Dindar Helena, şiirsel duyarlılığı ana dilde de hissetmek isteyenler için Almanca metni de çizimler ile birlikte sunulmuştur. Aklınızda olsun...
Fihrist Kitap
@alkanomer19
Gönül Tuğba ile okuyoruz
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Çizgi romanın babası olarak kabul edilen ve Alman edebiyatının en ünlü isimlerinden biri olan Wilhelm Busch, en bilinen eseri Max ve Moritz den sonra onlar kadar sevimli ve bir o kadar daha yaramaz #HansHuckebein yine Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile ilk kez Türkçede.
Görseller ile metin ilişkisini ustaca kullanan Busch'un eserleri ironi ve eleştiri içerir. Alman kültürünü eserlerinde yansıtırken konu olarak da toplumsal yapı, burjuva hayatı, insan doğası ve dini ahlakı ele almıştır.
Sanat anlayışı olarak hiciv, mizah ve toplum eleştirisini kullanan Busch'un eserlerinde iyiliğe iyilik, kötülüğe kötülük anlayışı mevcuttur. Yani yaramazlık yaparsan cezasını çekersin.
Hans Huckebein'in yazılmasına ilham olan olayın Busch'un kızkardeşini ziyareti sırasında gördüğü Kuzgun olduğu söylenir. Hans yaramaz bir çocuktur ve kuzgunu yakalamak ister, ama Kuzgun zekası ile onu alt eder.
Kitapta ayrıca Tüftüf ve Cumartesi Akşamı Banyosu adlı iki kısa çizimli öykü de Almanca aslı ile birlikte eklenmiştir.
Çizimli öyküleri seviyorsanız ve Alman kültüründe bir eser arıyorsanız Hans Huckebein - Talihsiz Kuzgun aklınızda olsun...
@alkanomer19
Fihrist Kitap
Gönül Tuğba ile okuyoruz
#kitabiistankitapkulübü #AlmanEdebiyatı
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile ilk kez Türkçede.
Görseller ile metin ilişkisini ustaca kullanan Busch'un eserleri ironi ve eleştiri içerir. Alman kültürünü eserlerinde yansıtırken konu olarak da toplumsal yapı, burjuva hayatı, insan doğası ve dini ahlakı ele almıştır.
Sanat anlayışı olarak hiciv, mizah ve toplum eleştirisini kullanan Busch'un eserlerinde iyiliğe iyilik, kötülüğe kötülük anlayışı mevcuttur. Yani yaramazlık yaparsan cezasını çekersin.
Hans Huckebein'in yazılmasına ilham olan olayın Busch'un kızkardeşini ziyareti sırasında gördüğü Kuzgun olduğu söylenir. Hans yaramaz bir çocuktur ve kuzgunu yakalamak ister, ama Kuzgun zekası ile onu alt eder.
Kitapta ayrıca Tüftüf ve Cumartesi Akşamı Banyosu adlı iki kısa çizimli öykü de Almanca aslı ile birlikte eklenmiştir.
Çizimli öyküleri seviyorsanız ve Alman kültüründe bir eser arıyorsanız Hans Huckebein - Talihsiz Kuzgun aklınızda olsun...
@alkanomer19
Fihrist Kitap
Gönül Tuğba ile okuyoruz
#kitabiistankitapkulübü #AlmanEdebiyatı
Max ve Moritz hicivli ve kafiyeli şiirler ile birlikte sunduğu çizimler ile tanınan Alman mizah ustası, şair, illüstratör ve ressam olan #WilhelmBusch un Alman klasiği haline gelmiş en çok bilinen eseridir.
Alman edebiyatında, sanatında ve mizahındaki derin bilgisi ile her türlü dindarlığı, bağnazlığı, dini ahlakı ve Katolikliği hiciv sanatı ile eserlerinde kullanan Busch'un çizim ve ustalığı gelecek nesil çizgi roman yazarlarına ve halk dilinde şiir yazanlara da ilham olmuştur. Bu eseri de televizyona uyarlanmış, ayrıca çizgi romanlara ve çocuk televizyon karakterlerine de etkilemiştir.
Ayrıca grotesk (varlıkların absürt ve abartılarak tasvir edilmesi) ve mizahi birleştirerek kendi kültürünü yansıtan kara mizah çizimler yapan ve çizgi romanın babası olarak kabul edilen Wilhelm Busch adına Hannover'da karikatür müzesi mevcuttur ve her yıl ölüm yıldönümünde Almanya'da anılır.
Hem resimlerinde hem de çizimlerinde bilinen masalları farklı bir şekilde yorumlayan Busch onları gerçeği komik bir şekilde resmetmek için kullanır. Geleneksel masallardaki belirgin iyi ve kötü davranışların birbirinden ayrılması onun eserlerinde iyiliğe iyilik, kötülüğe kötülük olarak resmedilir.
Olay örgüsünü birbirini takip eden sahneler şeklinde ele alan Busch'un tüm resimli öykülerinde önce olay, olayın sonucu ortaya çıkan çatışma ve olayın çözümü olarak sıralanır.
Yayınlandığı günden beri Alman çocuklarının okuyarak büyüdüğü Max ve Moritz eseri de Alman kültüründe büyüyen Busch'un ahlak görüşüne göre yazılmış, Yedi yaramazlık sonunda cezalarını alan iki afacan çocuğu anlatır.
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile Almanca asıl metni, Busch'un kaleme aldığı otobiyorafisi ve çevirmenin sonsözü de eklenen bu klasik çizgi roman hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap ediyor. Aklınızda
Fihrist Kitap kitap ayrılıcalığı ile Almanca asıl metni, Busch'un kaleme aldığı otobiyorafisi ve çevirmenin sonsözü de eklenen bu klasik çizgi roman hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap ediyor. Aklınızda