“I would not exchange this one little English girl for the Grand Turk’s whole seraglio.”
“Bu küçük İngiliz kızı, Türk Sultanı’nın bütün haremine değişmem.”
-Rochester’ın Jane’e söylediği bu söze gel de vurulma :))
Not alın, lazım olurAlıntı
Eğer bir kadın, erkeğe evet mi, hayır mı diyeceğini bilmiyorsa "Hayır" demelidir.
Jane Austen
Bir yolculuğa çıkabilseydim, döndüğümde ne kadar değiştiğimi anlamak için yola koyulmadan önce, kişiliğimin en ince ayrıntılarını not ederdim.
For if you do not see your soul, you see her in fellow men and this will drive you mad, since this devilish mystery and hellish spook can hardly be seen through.
(Çünkü ruhunu göremesen bile, onu diğer insanlarda görürsün ve bu seni çılgına çevirir; zira bu şeytani gizem ve cehennemvari hayaletin iç yüzünü anlamak neredeyse imkânsızdır.)
You mayn't get the things themselves; but nothing can help prevent you from having the fun of looking forward to them. Mrs Lynde says, "Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed." But I think it would be worse to expect nothing than to be disappointed.
You should not serve your personal devil. That leads to superfluous pain. True joy is simple and comes and exists from itself, and is not to be sought here and there.
(Kendi şeytanına hizmet etmemelisin. Bu, gereksiz acıya yol açar. Gerçek mutluluk sadedir; kendiliğinden doğar ve var olur, orada burada aranacak bir şey değildir.)