Bilge Kağan'ın kardeşinin ölümü üzerine söylediği söz..
𐰇𐰓:𐱅𐰭𐰼𐰃:𐰖𐰽𐰺:𐰚𐰃𐰾𐰃:𐰆𐰍𐰞𐰃:𐰸𐰆𐰯:𐰇𐰠𐰏𐰠𐰃:𐱅𐰇𐰼𐰇𐰢𐰾
“Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş.”
"Zamanı tanrı yaşar, insanoğlu hep ölmek için türemiş. " Kül Tigin Yazıtı( Kuzey yüzü)
Neredeyse 1300 yıl önce Bilge Kagan bu sözleri koyun yılının 17. Günü ölen kardesi Köl Tigin'in ardından taşa kazıttırmıştır :
"
İnim Köl Tigin kergek boltı özüm sakıntım korur közüm körmez teg bilir biligim bilmez teg boltı özüm
sakıntım öd tenri yaşar kişi oglu kop ölgeli törümiş ança sakıntım."
(
Kardeşim Köl Tigin şahin olup uçtu ben düşünceye daldım.
Görür gözüm görmez gibi, bilir aklım bilmez gibi oldu ben düşünceye daldım. Zamanı ebedi olarak
Tanrı yaşar;
insanoğlu hep ölmek için yaratılmış)
Zamanı belirleyen ölüm değil midir?
Ölüm yoksa zamanda yoktur.
'Öd Tengri yasar, kişi oğlı kop ölgeli törimiş.''
(Zamanı Tanrı yaşar, insanoğlu hep ölmek için türemiş.)
| Orhun Abideleri Kül Tigin Anıtı
Orhun Yazıtları
Orhun Yazıtları | Kül Tigin Abidesi
𐰇𐰓:𐱅𐰭𐰼𐰃:𐰖𐰽𐰺:𐰚𐰃𐰾𐰃:𐰆𐰍𐰞𐰃:𐰸𐰆𐰯:𐰇𐰠𐰏𐰠𐰃:𐱅𐰇𐰼𐰇𐰢𐰾
Öd tengri aysar kişi oglı köp ölgeli törümiş.
Zamanı tanrı yaşar; insanoğlu ölmek için türemiş.
Öd tengri yaşar. Kişi oglı kop ölgeli törümiş.
"Zamanı Tanrı yaşar. İnsanoğlu hep ölmek için türemiş."
|Kül Tigin Abidesi, Kuzey Yüzü
"Öd tengri aysar, kişi oglı kop ölgeli törimiş."
"Zamanı tanrı yaşar, insanoğlu hep ölümlü yaratılmış."
Kül Tigin Yazıtı
Öd Tengri yaşar kişi oglı kop ölgeli törümiş
Zamanı Tanrı yaşar, insanoğlu hep ölmek için türemiş.
Kül Tigin
"Öd Tengri yaşar kişi oglı kop ölgeli törümiş"
Orhun yazıtlarında Kül Tigin anıtında geçen bir söz. Bilge Kağan'ın kardeşi Kül Tigin bir savaşta ölünce Bilge Kağan durgunlaşır, otağına çekilir kimseyle konuşmaz, ağzından tek kelime çıkmaz. Bir gün çadırından çıkar ve o tek cümleyi kurar; Öd Tengri yaşar, kişi oglı kop ölgeli törümiş (Zamanı Tanrı yaşar, insan oğlu hep ölmek için türemiş/doğmuş/yaratılmış)