Omer Karakose

Albert'in senin kocan olması ne anlama geliyor? Koca! Bu dünya içib bir tanımlama olabilir - ce seni sevmem, seni onun kollarından kendiminkine çekmem bu dünya için günah mı peki? Günah? Tamam, bunun kefaretini ben öderim; onu ben tüm hazzıyla tattım, bu günahı, yaşam iksirini ve gücünü içime çektim. O andan itibaren benim oldun. Benim, ey Lotte! Ben önden gidiyorum! Baba'ma (Yaratıcı) gidiyorum, Baba'na gidiyorum. Ona yakınacağım, sen gelinceye kadar beni avutacak, sana doğru uçup, sana dokunup Sonsuz Olan'ın gözü önünde ebediyete kadar kucak kucağa seninle kalacağım.
Sayfa 119
Edebiyat
Reklam
O uğursuz insanların arasında bana tek kelime bile edemediğin, elimi bile sıkamadığın için gönderdiğin çiçekleri anımsıyor musun? Ah, onların önünde gece yarısına kadar diz çöktüm, senin aşkının mührüydü onlar benim için. Ama ah, kutsal ve görünür işaretlerle Tanrı'sının kendisine fazlasıyla sunduğu lütuf duygusu, inançlı birinin ruhunda zamanla nasıl azalırsa, bu duyguşar da gelip geçti.
Sayfa 118
Edebiyat
Lotte'nin, Werther'in ona olan aşkına karşılık tavsiyesi
"Yüreğinizin arzuların karşılık verecek başka bir kız yok mu şu koca dünyada? Duygularınıza hakim olun, ararsanız, size yemin ediyorum, onu bulacaksınız; bu süre zarfında kendi kendinizi sürgün ettiğiniz bu kısıtlamalar beni hem sizin adınıza, hem bizim adımıza endişelendiriyor. Duygularınıza hakim olun, bir seyahat sizi kendinize getirir, getirmeli! Ararsanız, aşkınıza karşılık verecek değerli birini bulursunuz, döndüğünüzde birlikte gerçek dostluğun vereceği mutluluğun tadını çıkarırız."
Sayfa 104
Edebiyat
Tüm kitabı anlatan kısa bir diyalog
"Nasıl olmam gerekiyor? Nasıl olabilirim değerli Lotte?" - "Perşembe akşamı," demiş, "babamın çocuklarla geleceği Noel akşamı herkes armağanını alacak, siz de o akşam gelin - ama daha önce değil." Werther afallamış. - "Sizden rica ediyorum," diye söze devam etmiş Lotte, "olması gereken bu, huzurum için rica ediyorum, olamaz, bu böyle sürüp gidemez." Werther ondan bakışların uzaklaştırarak odada bir aşağı bir yukarı gidip gelirken "Böyle sürüp gidemez!" diye mırıldanmış. - Bu sözcüklerin ona ağır geldiğini hisseden Lotte, birçok soruyla onu düşüncelerinden uzaklaştırmak istemiş, ama nafile. - "Hayır, Lotte," demiş Werther, "sizi bir daha görmeyeceğim!" - "Nedenmiş?" diye karşılık vermiş Lotte, "Werther bizi yine görebilirsiniz, görmelisiniz de, yalnız ölçülü olmak şartıyla. Ah bir kez dokunduğunuz her şeye niçin önüne geçilmez bir sadakatle bağlanıyorsunuz, ruhunuz niçin bu kadar şiddet dolu? Sizden rica ediyorum," diye sürdürmüş konuşmasını, Werther'in elini tutarak, "ölçülü olun! Zekanız, bilginiz, yetenekleriniz size çok şey vaadediyor! Erkek gibi davranın, sizin için üzülmekten başka bir şey yapmayan bir insana duyduğunuz üzücü bağlılığa bir son verin." - Werther dişlerini gıcırdatırken mahzun mahzun ona bakmış. Lotte onun elini tutmuş. "Bir an sakin sakin düşünün Werther! Kendi kendinizi kandırdığınızı, bilerek kendinizi mahvettiğinizi anlamıyor musunuz? Niçin ben, Werther? İlle de ben, niçin bir başkasına ait olan ben? İlle de ben? Korkarım, korkarım, bu arzuyu sizin için bu kadar cazip kılan şey bana sahip olmanızın olanaksızlığıdır."
Sayfa 103
Edebiyat
Tüm bedenim ürperiyor Wilhelm..
Hayır, böyle iyi! Her şey yolunda ! - Ben - onun kocası olsam! Ah, beni yaratan Tanrım, bu mutluluğu bağışlasan bana, tüm yaşamım sürekli bir ayine dönüşür. Hak iddia etmek istemiyorum, gözyaşlarımı bağışla, boş arzularım için beni bağışla! - O karım olsa! Güneşin altındaki en tatlı yaratığı kollarıma alabilsem - Tüm bedenim ürperiyor Wilhelm, Albert onun ince beline sarılınca.
Sayfa 75
Edebiyat
Reklam