Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.38
210 syf.
8/10 puan verdi
''Yedi kapılı Teb şehrini kuran kim?
Kitaplar yalnızca kralların adını yazar.
Yoksa kayaları taşıyan krallar mı?
........
Kitapların her sayfasında bir zafer yazılı.
Ama pişiren kimler zafer aşını?
Her adımda fırt demiş fırlamış bir büyük adam.
Ama ödeyen kimler harcanan paraları?''
Bu kitap, Brecht'in ''Okumuş Bir İşçi Soruyor'' adlı yukarıda bir kısmını alıntıladığım şiiri aklıma getirdi ve burada paylaşmak istedim.
Yu Hua, halk devrimi adı verilen eylemin, halkı nasıl etkilediğini, Fugui isimli aile servetini kumarda kaybeden bir mirasyedinin ve çevresinin acıklı hikayesi ile Mao ve Büyük Atılım'ını oldukça zekice eleştirmiştir.
Her güne bir inceleme2
Selam,bugün size,"erkek kadının yanına giderken kırbaç taşımalıdır" diyen,bütün bedeni yalnızca bıyıktan oluşan,kafası zehir bir adamdan söz edeceğim:Niçe amcamdan! :)
Evet,konu;"Nietszche'nin "Tan Kızıllığı"kitabı.Öncelikle şunu belirtmekte fayda görüyorum:Nietszche'nin,"Putların Alacakaranlığı,Böyle Buyurdu
Nazilere Karşı
Çevirisi hem kelime doğruluğu olarak hem akıcılık olarak kötüydü. Aksesuarı, aksesuvar olarak çeviriyor. Okumuş Bir İşçi Soruyor şiiri, İnternette ki çevirilerde bile daha iyi. Açıklamalar anlaşılmıyor. Öyle bir numaralara vermişler ki açıklamaya nazi şifrelemeleri gibi çözülmüyor. Ama anlattığı konular çok güzel değindiği konular çok güzel. Başka bir çevirisi varsa onu almanızı tavsiye ederim. Kitap iyi çeviri kötü.
