Kitabı tek kelime ile özetlemek gerekirse "Ah Dragomir Ah!"
Kitap üç bölümden oluşuyor. İlk bölüm Adrian'nın Stavro yani Dragomirle yıllar sonra karşılaşması ile başlıyor. Stavro gelişen olayların sonucunda tekrar memleketinde döndüğünde olanları ve başından geçen talihsiz evliliğin hikayesini anlatıyor. Daha sonrasında ikinci bölümde Dragomir yani Stavronun çocukluk yıllarına kitaba adını veren ablası Kira ve annesi ile olan yaşantısını, hikayesinin nasıl İstanbula taşındığını öğreniyoruz. Üçüncü bölümde ise uzun yıllar sonra Adrianın Dragomirle karşılaşması ve hikayesinin sonu olan nasıl Stavro olduğu hikayesini öğreniyoruz. Bu güzel kitabın büyüsünü ve sürprizini kaçırmamak için temkinli bir yaklaşımla anlattım fakat çok bu hikaye çok daha fazlası. İçinde aynı anda bir sürü şehir bir sürü dil ve insan taşımasına rağmen biz bir insanın başına gelenleri ve onu nasıl etkilediğini nelere götürdüğünü görüyoruz. İlk bölüm benim en üzüldüğüm bölümdü, üçüncü bölümün sonunda da çok üzülmüştüm. Ikinci bölüm ise bütün bunların sebebi. Bu yazarla İlk tanışmam bu kitapla oldu fakat üslubu beni sardı benim okuduğum yayında çevirmen Bertan Onarandı ve ben çeviriden oldukça memnun kaldım. Ne de olsa kitap yazarı kadar çevirmeni de bi o kadar önemli. Ben okumanızı tavsiye ederim başlayınca merakla devam edeceğinize inanıyorum.
Kira KiralinaPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20111,059 okunma
Tek kelime ile ŞAHESER...
2012-2015 yılları arasında yazılan bu eserde geçmişi geleceği bugünü ve hatta nekropolisi yani ölüler dünyasını zamanın olmadığı anlara, anılara, hikayelere tanık oluyoruz. Zülfü livaneli nin üslubu bilenler icin anlatmaya gerek yok ama bilmeyenler için oldukça akıcı, içine alan, yaşatan ama bir o kadar sade ve
Selamlar,
Bu benim ilk incelemem umarım okuyup okumama konusunda size yardımcı olur. Kısa kesip direkt kitabımıza gelmek gerekirse, tek kelime ile muhteşem.
Yazım tarzı hiç bir klasiği benzemiyor. Bir kere ilk andan itibaren sizi içine çekiyor, elinizden bırakmadan bitirme isteği uyandırıyor. Betimlemeleri sizi dönemin içine çekiyor, bir