Felsefe Okumaları
1. Schopenhauer - Say yayınları dizisi
2. Schopenhauer - İsteme ve Tasarım olarak dünya
3. Schopenhauer - Aşkın metafiziği
4. Rudiger Safranski - Felsefenin yaban yılları( Schopenhauer biyografisi)
5. Nietzsche - Böyle buyurdu zerdüşt
6, Nietzsche - Putların Alacakaranlığında
7. Nietzsche - İyinin ve kötünün ötesinde
8. Nietzsche - Ecce
Bilinmeyen Kelimeler Sözlüğü
Sevgili okuyucu tayfası Oblomov kitabının kütüphanede tamı tamına 1945 basımını buldum. Ve hemen aldım. Kitapları uzun seneler önceki çevirileriyle okumayı seviyorum çünkü bilmediğim bir sürü kelimeyi öğreniyorum. Üç ciltten oluşan kitabın 1. ciltindeki bilmediğim kelimelerin anlamlarını aşağıya bırakıyorum belki siz de öğrenip hayatınızda
Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
"Her şeyden çok hayalcilikten korkardı. Çünkü bir taraftan dost, bir taraftan düşman olan bir iki yüzlüydü hayaller. İnanmadığın sürece dost, inanıp büyüsüne kapıldığın sürece düşmandı. Rüyalardan da korkardı. Eğer rüyalar ülkesine girmeye cesaret edecek olsa üzerinde, "Yalnızlığım, inzivam, rahatım." yazan bir mağaraya giriyormuş gibi hangi saatte ve dakikada çıkması gerektiğini bilerek yapardı. Ruhunda rüyalara, muammalı ve gizemli hiçbir şeye yer yoktu. Gerçeğin analizi ve objektif olarak doğru olmayan her şey onun için yanlış görme, bir yansıma ve kanıtlanmamış bir durumdu."
Oblomov - İvan Gonçarov
MAHKEME SALONU
Mahkeme salonunun önünde bekleştiğimiz, birbirimizi izlediğimiz, mübaşirin ağzına baktığımız toz ve rutubet kokulu koridor o gün hıncahınç doluydu. Karşımda başörtülü bir kadın, dizine ilişmiş kızıyla tipik bir boşanma davasını andırıyordu. Sağ tarafımda dikilmiş yaşlı amcanın her halinden bir arazi anlaşmazlığı akıyordu. Sandalyeleri birleştiren
