Patlayan Kuyrukluyıldızlar - Ekspresyonist Öyküler 15 farklı yazardan birer öyküyü içinde bulundurmaktadır.Birbirinden güzel öykülerle akıcı ve kısa sürede bitecek bir eser.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Almanca Aslında Çeviren: Zehra Aksu Yılmazer’e teşekkürler.
Arka Kapaktan
Türkiye İş Bankası Yayınları’ndan çıkan bir derleme kitap bu. Zehra Aksu Yılmazer, Ekspresyonist edebiyata damga vuran Alman yazarlardan tadımlık birer öyküyü bu kitabında bir araya getirmiş, ekspresyonizmi ve dönemin ruhunu anlatan güzel bir önsöz ile de taçlandırmış. Bununla da kalmamış; yazarların hayat hikayelerini de çok kısa, birer
"Şehvet, herkesi kan içinde bırakan bu diken kesilip atıldığında, her şeyin nasıl düzeldiğini göreceksiniz," diye haykırdı coşkuyla ve ...
-Oskar Panizza'nın 'Tavistock Meydanı'ndaki Suç' (1891) öyküsünden-
Müzik ve felsefe okudu, ardından tıp eğitimi gördü ve bir akıl hastanesinde bir süre çalıştıktan sonra kensini tamamen yazmaya ve yayıncılığa verdi. Münih'teki modernist çevrelerde çok faaldi. Eleştiriler, yorumlar, kısa öyküler ve oyunlar yazdı. Özgür tiyatro kulüplerinde Wilhelm döneminin sansürleriyle mücadele etti. 1895'te bir oyunu yüzünden bir yıl hapis yattı. Hapisten çıktıktan sonra önce İsviçre'ye göç etti. Daha sonra Paris'e yerleşti. Ömrünün son on altı yılını Almanya'da bir akıl hastanesinde geçirdi. Doktor olarak başladığı çevirimi hasta olarak tamamlamıştı.
Psikoz ve solipsizm üzerine felsefi metinleri Mynona'nın, daha sonra Michel Foucault'nun da ilgisini çekti. Metinleri sürrealistlerin, sonraki dönemde de ünlü Alman oyun yazarı Heiner Müller'in takdirini kazandı. Heiner Müller onun için şunları yazmıştı: "Panizza bir teröristtir. Alman olmak istemeyen herkes onu okusa iyi eder."
Ekspresyonizm 1909 yılında Almanya'da ortaya çıkan bir sanat akımıdır. Bu akıma bağlı sanatçılar doğanın ''göründüğü gibi'' değil ''hissedildiği gibi'' tasvir edilmesi gerektiğini savunur. Ekspresyonizm sanat akımı, sinema, tiyatro, heykelcilik, müzik, film ve edebiyat dallarında oldukça etkili olmuştur. Edebiyat akımı olarak 1909 civarında Berlin’de başladı ve ardında izi 1920’lere dek sürülebilecek bir miras bıraktı.
Dışa vurumculuk (ekspresyonizm) adı altında yazılan bu kitabın içinde Franz Held, Oskar Panizza ve Paul Scheerbart gibi öncü ekspresyonistlerden Gustav Meyrink, Franz Kafka ve Robert Musil gibi tanınmış yazarlara uzanan bir yelpazede ekspresyonist edebiyatın tadımlık örneklerini bulacaksınız. okuması eğlenceli özelliklede Franz Kafka'nın iki sayfalık yazısı benim için oldukça etkili olduğunu söyleyebilirim.
"Sırf insanı suçlamaktan imtina edelim; her yerde, tüm tabiatta, ince bir tülün altında gizlidir günah."
Swedenborg
-Oskar Panizza'nın 'Tavistock Meydanı'ndaki Suç' (1891) öyküsünden-
Kafanız dolu ama kitap okuma hevesiniz var ise beyaz duvarlara bakmaya son!:) Güzel, ince, kısa ve öz minnoş ekspresyonist öyküler içeriyor. 1 / 2 saatte de odağı kaybetmeden bitiyor. Biraz kara mizah bi tutam hayal gücü tamamdır.
Çekici gelen başka bir kısmı ise; kitabın sonunda yazarların kısa kısa hayatlarının anlatıldığı bir bölüm var.