Öznur Tat
@osnurtat
12 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
İnsanlığımı YitirirkenEdebiyat
Eser kesinlikle okunmaya değer, başyapıt olabilecek nitelikte bir eser. Ancak bu yayınevinin çevirisinde ciddi sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. İthaki’yle karşılaştırdığımda çevirideki bariz kalite farkını gördüm. Çeviriden kaynaklı olarak karakteri ve olay akışını anlamakta zaman zaman güçlük çektim. Kitaba kendimi vermekte de… Yine de dediğim gibi başyapıt niteliğinde olan bu eser; günümüz toplum sorunlarıyla da bağdaştırabileceğimiz sorunları, bireyin içsel yalnızlığını ve karmaşasını ele alıyor. Kitabın kapağını kapatırken de derin düşüncelere dalarak bir hayli kendinizi sorguluyorsunuz.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Dizisine göre birçok farklılıkları mevcut, bu yüzden kitabından da ayrı bir zevk aldım. Özellikle satranca ilgisi olan kişilerin bayılarak okuyacağı bir eser. Zira betimlemeler o kadar detaylı ki satranç tahtası insanın gözleri önüne seriliyor adeta. Hem diziyi izlemeyip hem de kitabı okumayan arkadaşlara, ilk önce kitabı okumalarını ve daha sonrasında diziyi izlemelerini tavsiye ederim.
Beth'in kitaptaki duygu ve düşüncelerini okumak kesinlikle çok güzeldi. Dizide kafama oturmayan birçok nokta çözüme kavuştu. Zaman zaman karakterlere çok sinir olmuş olsam da sayfaların arasında mutlulukla savruldum. Yoğun geçen günlerimin arasında çok güzel bir motivasyon kaynağı oldu. Ah Beth, güçlü duruşun, zekan, mücadelelerin, başarıların... Çok güzeldin, çok.
Othello
Shakespeare'in alışık olduğumuz şiirsel anlatımı bu eserde de ön planda ve yer yer bir tragedya değil de şiir okuyormuşuz havası veriyor. Gerek isimlerdeki, gerek dizelerdeki kelime seçimleri çok etkiledi beni. Othello ismindeki, "hell" (cehennem); Desdemona ismindeki, "demon" (iblis) oyundaki sona bir çağrışımda bulunuyor. Kültürel çatışmaların işlenişinin, okuyucuya çok iyi bir şekilde geçtiğini düşünüyorum. Öyle ki Iago karakterinin içine işlemiş olan bu kıskançlığın, büyümüş olduğu çevreden de kaynaklandığını söylemek mümkün. Venedikli olan Iago, paranın ve mevkiinin peşinde koşan bir çavuştur. Kendi fikrince ondan düşük seviyede olan Mağripli Othello'nun, yaverlik görevini Cassio'ya vermesiyle beraber içindeki nefret büyür. Oyunun ilerleyen sahnelerinde, olayları kendi lehine kullanarak intikam planını adım adım işlemeye koyulur. Biz okuyuculara Othello ve en çok da Desdemona'ya acımak, üzülmek düşer. Şunu da eklemem gerekir ki tragedyaki aşk temasının işleyişi de kalbime ayrı bir dokundu. Iago'nun yansıtmaya çalıştığı kötü söylemlere karşın Desdemona'nın saf sevgisi içimi hem ısıttı hem paramparça etti.
Eserde zaten 3 kadın karakter var. Dolayısıyla sesleri, erkek karakterler kadar baskın değil. Yine de yan karakterlerden olan Bianca'yı biraz daha okumayı isterdim. Çevresinden aldığı tepkilere ya da eserde yansıtıldığı karaktere rağmen, Cassio için olan aşkını okurken büyük bir zevk aldım. Emilia karakterini ise aşk temasında görmüyoruz. Ancak kendisi, kitabın son perdesinin ikinci sahnesinde beni tatmin eden bir karakter oldu.
Kendimize hayat dersi olarak not edebileceğimiz birçok noktalarının olmasının yanı sıra karakterlerin, olayın ve o malum trajik finalin kurgusu kesinlikle muazzam. Herkesin mutlaka okuması gereken bir eser.