gökyüzündeki tüm yıldızlar/10
bu kitaptan çok bir beklentim yoktu açıkçası ama ortalarına geldigimde dedim ki: ya bu harika bir kitap? kusur bulamıyorum?? alo???
duology'nin ilk kitabından çok çok daha fazla sevdim. özetle: karakterlerle bağ kurduğum, ara ara şok olduğum, keyiflendiğim, kıkırdadığım ve bitirdiğimde ağzıma güzel bir tat bırakan bir duology oldu. spice çok tadinda( 0.5/5 filan), plot çok çok daha ön planda. ikinci kitap ilkine bin basar bence. filmi yapılsa en ön sıradan izlerim, part 1 part 2 müko olur. aşırı şairane bir kitap olduğundan geçmesi için mümkünse ingilizce okuyun derim.
aşağıda spoilerlar var. !!!!
highlights:
-ione ve elm. o kadar harika bir slow burn, o kadar derin, o kadar kıymetli geldi ki. ilk kitabın ravyn ve elspeth faciasından sonra bu çifte bayıldım bayıldım bayıldım.
-spirit'in vahşiligi. neither kin nor friend olması hoşuma gitti.
-kitaptaki süprizlere bayıldım. hiç beklemediğim yerden
beklemediğim olaylar kişiler çıkıp durdu
-nightmare'in elspeth'in söylediklerinin hep tersini "elspeth öyle söyledi" diye söylemelerine haykırarak güldüm
-iki farklı mekan arasında kitabın geçiş şekli harikaydı. en heyecanlı yerinde diğer kısma geçiyor bu kez onu en heyecanlı yerinde bırakıyor vs vs elimden asla düşüremedim.
-kitabın ŞAİRANEliği. kitap kesinlikle ingilizce okunmalı.
ilk kitapta biraz abartılmıştı ama bu kitaptaki şairanelik seviyesi chef's kiss. normal cümleler bile içime içime aktı bayıldım. bayıldım.
-aile soylarının agaç isimlerinden oluşması ve agaçların kutsallıklarının olması, two alders, spirit of tree, yews, falanı filanı... ben çok sevdim. ağaç teması harika konsept. (hangi ağaçlar olduklarına dair bir fikrim yok)
-nightmare'in jespyr'i taşıma konusundaki ısrarı <3
-nightmare 'in içinden ara ara çıkan sheperd king. bir anda spoiler verip ekibi şok
İran çok köklü kadim bir millet tarihçesi mö.658-mö549 medler ile başlıyor.Ahameniş imp Selevkos imp part imp. Sasaniler emeviler abbasiler tahiriler samaniler gazneliler selçuklular harezmşahlar timurlular safavi devleti ve afşar hanedanlığı ile devam eden iran kitabımızın konusu zend hanedanlığı ve kaçar hanedanı nın sonu ile tarihi oldukça kalabalıktır..Rıza şah Pehlevi Kaçar Hanedanı’nı son şahı Ahmed Kaçar’ı devirerek Pehlevi Hanedanı’nı kurmuş ve hemen bir anayasa çıkararak bundan sonra kaçar hanedanının başa geçmesini engellediğini (Süreyya) adlı kitabı okurken bahsetmiştik. Yorumumu sayfamda bulabilirsiniz .Pehlevi hanedanına yapılan devrim ile 1 nisan 1979 iran resmen islami cumhuriyet oldu.Beni SAdr c.Başkanı oldu Humeyni dini ve siyasi yetkileri elinde tuttu.ve iranda Humeyni devri başladı.
şimdi bir önceki hanedana KAÇAR Hanedanına değinelim.
1794-1925 yıllarını kapsar 130 yıl iranı’ı yönetmiştir.İran’da hüküm süren son Türk Hanedanlığıdır.Kaçar Boyunun (koyunlu ) Kovanlı da denir kolu tarafından kurulmuştur. Baba Muhammed Hasan Han Kerim Han zend tarafından Mazandaran da öldürüldü. Nadir şahın yeğeni adil şah Ağa muhammed hanı öldürmeyip hadım ettirdi bundan dolayı kardeşi hüseyin kuli han kovanlıların başına geçti Ağa muhammed han tahranda kerim han zend’ın yanında kaldığı süre boyunca kendisini ilim ve irfana verdi.1789 yılında iran şahı olarak tahta geçti fakat 1796 ya kadar resmi olarak taç giymedi 1794 te zend hanedanından lutf ali hanı öldürmesiyle tahta çıktı 1797 de de suikaste kurban gitti. zalimliği ve cimriliği ile tanınan ağa hizmetkarları tarafından şuşa (karabağ) çadırında öldürülmüştür. Zend Hanedanlığı ile devamlı olarak taht mücadelesi vermiştir. Zend hanedanlığı da Afşar imp. Nadir şah tarafından Doğu iran’a sürülmüş ölümünden
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Rezalet Bir Çeviri
Puan vermedi
Kitabın çevirisi aşırı özensiz, kötü ve hatta hatalı. Ayrıca metinde çok ciddi bir eksiltme de var; yaklaşık %30 - %40 arası bir kırpma söz konusu. Çevirmen berbat bir iş çıkarmış. Bunu herhangi bir yapay zekaya - hatta Google Çeviriye bile çevirtip okumaya kalksak daha iyi sonuç alırız.
Çeviriden birkaç örnek vermek istiyorum.
1-) Orijinal kitaptan bir cümle:
"The garden was overgrown, full of red-flowering oleanders and with Asiatic pines round a ruined fountain."
Türkçe çevirisi:
"Sütunlarla dolu bahçe ise oldukça bakımlı görünüyordu. Harap olmuş bir çeşmenin etrafı çeşitli çiçeklerle doluydu."
Burada "overgrown" derken = yani bahçedeki otlar büyümüş, yabani otlar sarmış, BAKIMSIZ kalmış diyor. Bunu "Bakımlı" olarak çevirmek için gerçekten kötü ve yanlış çevirmeye çaba harcamış olmak lazım.
2-) Orijinal dilde bir betimleme:
"...with moving wrinkles under them as though the whole lower part of his face were on a hinge."
Yani karakter konuşurken yüzünün alt kısmının / çenesinin, bir menteşeye bağlıymış gibi hareket ettiğini söylüyor. Bu zihinde kolayca canlanabilen çok güzel bir görsel betimleme.
Ama Türkçe çevirisi:
"Zeki gözlerinin altında kırışıklıklar görülüyordu."
3-) Kırpılmış paragraflardan bir örnek:
"The Street of Tombs lies outside the walls of Pompeii. It leads from the Herculaneum Gate, descending a shallow hill like a broad trough of paving-blocks between a footway on either side. Cypresses stand up over it, and make this street of the dead seem alive. Here are the burial-vaults of the patricians, the squat altars hardly yet blackened to ruin. When this man heard his own footsteps there, he felt merely that he had got into a neglected suburb. The hot, hard light shone on paving-stones worn to ruts by cartwheels; on grass sprouting in cracks, and
Part -1
Seneca, “Mutlu Yaşam Üzerine” ve “Yaşamın Kısalığı Üzerine” aslında iki kitap yazmış; bunu tek kitapta birleştirmişler. Seneca, Stoacı filozoflar arasında önemli bir Stoacı filozoflardan biridir. Stoacılığın temelinde olduğu gibi, Seneca da özellikle doğaya ve akla uygun yaşama ve en yüce olan “virtus”, yani erdeme sahip olmayı, aslında mutlu yaşamın en önemli unsuru olarak değerlendirmekte. Ayrıca, kitapta diğer Antik Çağ filozoflarının da daha çok akıl yürüttüğü insanın nasıl mutlu olabileceği, nasıl yaşaması gerektiği üzerine kafa yormuş. Topluluğa körü körüne uymak yerine, bir koyun sürüsüne katılır gibi değil, asıl olanın kendi aklına uygun yaşamak olduğunu vurguluyor. Birçok kez erdemi yüceltirken, hazzı ciddi anlamda eleştiriyor. Hazzın, yapısı gereği, başlangıcından itibaren sonunu hazırlayan bir varlık olduğunu tanımlıyor. Yaşamını, başkalarının yargılarına ya da kanılarına göre şekillendirmemek ana gayesi. Ayrıca, “bahtiyar” kavramına da önem veriyor; bahtıni kabullenmek ve onunla mutlu bir yaşam sürmek gerektiğini ifade ediyor.
Mutlu Yaşam Üzerine – Yaşamın Kısalığı ÜzerineSeneca · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202514,6bin okunma
Helloooriiiiiii
Faydalı bilgiler serisi part 1 ile geldiiim
Sonuçta buda kitap
Kitabın kalitesine bayıldım öncelikle onu söyleyeyim dokusu renkleri çok güzel çok canlı kitabın ilk sayfalarında püf noktaları ile başlıyor ölçüler bardakta ne kadar , kaşıkta ne kadar , maya ne yaparsak daha iyi tutar hamur yoğurma teknikleri ve daha çok bilgilerle devam etmekte...
Kurabiye tarifleri
Yufkalı tarifleri
Poğaça tarifleri
Tatlılar
Kek tarifleri
Börek tarifleri
Fit tarifler ve daha bir çok tarif seçeneği de mevcut
Elimin altında böyle bir hazine olması bile mükemmel bir ayrıcalık sayfaları çevirirken neye yapıcağıma karar veriyorum Sizler içinde tavsiyemdir
Serinin incisiBilim-Kurgu
Bu kitap, Yaşlı Adamın Savaşı serisinin 6. kitabı ve 
John Scalzi'nin en çok uğraştığı kitaplardan biri. Bu kitabı ortaya çıkarmak için kullanmadığı ekstra 40.000 kelimelik bir kısım daha yazmış ve rahatlıkla söyleyebilirim ki kesinlikle buna değmiş. Ben bunları yazdığım sırada sadece part 1 sitede olduğu için incelememi buraya yazıyorum.
Kitabı bir çok denemeden sonra 3. bakış açısıyla yazmaya karar vermiş ve ana karakterimiz CDF Lieutenant Harry Wilson ile olayların kalbine akmadan önce ilginç karakterler ile başlamış. Bu tutum şaşırtıcı ve olayların hiç düşünmediğimiz yönlerini içerden gösterse de, sanki ana kurguyu besleyen yan hikayeler okuyormuş gibi hissettim. Özellikle ikinci karakter diplomat olduğu için biraz tempo düşmüş gibi oldu ki o anda aksiyon başladı. Üçüncü karakter olan SDF teğmeninin ve ekibinin, görevden göreve koşarken ufaktan atışmaları ve geyik muhabbetinden yavaş yavaş Colonial Union'un sorgulanmasına kadar giden bir politik diyalogları kitabın en keyif aldığım ve şaşırtan kısmı oldu.
Sonuç olarak içinde politik kaygıların da olduğu 
Yıldız Gemisi Askerleri tarzı bilim kurgu severlerin kesinlikle okuması gereken bir kitap olmuş. Bu güzel serinin incilerinden.
John Scalzi'nin en çok uğraştığı kitaplardan biri. Bu kitabı ortaya çıkarmak için kullanmadığı ekstra 40.000 kelimelik bir kısım daha yazmış ve rahatlıkla söyleyebilirim ki kesinlikle buna değmiş. Ben bunları yazdığım sırada sadece part 1 sitede olduğu için incelememi buraya yazıyorum.
Kitabı bir çok denemeden sonra 3. bakış açısıyla yazmaya karar vermiş ve ana karakterimiz CDF Lieutenant Harry Wilson ile olayların kalbine akmadan önce ilginç karakterler ile başlamış. Bu tutum şaşırtıcı ve olayların hiç düşünmediğimiz yönlerini içerden gösterse de, sanki ana kurguyu besleyen yan hikayeler okuyormuş gibi hissettim. Özellikle ikinci karakter diplomat olduğu için biraz tempo düşmüş gibi oldu ki o anda aksiyon başladı. Üçüncü karakter olan SDF teğmeninin ve ekibinin, görevden göreve koşarken ufaktan atışmaları ve geyik muhabbetinden yavaş yavaş Colonial Union'un sorgulanmasına kadar giden bir politik diyalogları kitabın en keyif aldığım ve şaşırtan kısmı oldu.
Sonuç olarak içinde politik kaygıların da olduğu Yıldız Gemisi Askerleri tarzı bilim kurgu severlerin kesinlikle okuması gereken bir kitap olmuş. Bu güzel serinin incilerinden.