[³ ¹ ³¹]Bunun üzerine Stymphalialı Agasias Ksenophon'un sözünü keserek: "Bu adamın(Apollonides) ne Boiotia, ne de Hellas ile bir ilgisi var. Lydialılar gibi iki kulağını deldirdiğini³ gördüm" dedi.
³ Yunanlılar Lidyalıların ve başka barbarların küpe takmasını kadınsı bulurdu. Kulağını deldirmiş olması Apollonides'in aslen Yunan olmadığını ve iyi bir asker sayılamayacağını vurgulamak için belirtiliyor.