Subscious
@pemberley
the arkitekt
54 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Bir süredir, fantastik serilerin birini bitirdiğim gibi bir diğerine geçtim, adeta es vermeden tükettim. Aynı tarza sürekli maruz kalınca doğal olarak serileri çok eleştirdim, birbirleri ile karşılaştırdım, baya hırpaladım. Kimisinde bir beklentiyle sonuna geldiğimde hala yarı tatmindim; kimisinde "evet evet, sevgili seri, ben de seni bekliyordum." dedim. Eh, bu seri de işte benim sevgili serilerimden biri oldu.
-SPOILER-
J. L. Armentrout ile bu seri sayesinde tanıştım ve bu kadın kelimenin tam anlamıyla karakter yaratabiliyor. Seth harika bir üçüncü karakter eklemesi olurken, Aiden ise bariz bir şekilde daha gölgede kalıyor ama bu kesinlikle Alex ve Aiden birlikteliği ile ilgili bir soru işareti yaratmıyor. Daha ilk kitaptan itibaren yansıttıkları ile yazar zaten bize AA birlikteliğinin mesajını veriyor, beklentileri de karşılıyor.
Birçok fantastik seride başımıza gelen tipik kadın karakterin aşk üçgeni altında sürekli saçmalaması, kendini kapatıp iyice başa bela olması gibi klişeler de yoktu diyebiliriz. Her şey o kadar dengeliydi ki bu da yazarın ustalığını gösteriyor. Aiden'ın Alex için farklı olduğunu zaten biliyorduk. Bu durumun ve ilişkilerinin ilerleyişi ile ikisine de iyi doyduk hakikaten. Böyle doya doya, entrikasız, ihanetsiz ilişkiler okumayalı çok uzun zaman olmuştu.
Bir de o diyaloglar. Bu kadar mı ince dokunur. Seth, Alex ve Aiden arasındakilerinden tutun da; tanrıların, özellikle Apollo'nun dahil olduklarına kadar okuması çok keyifli, adeta zeka ve mizah dolu; belki de kitabın en güçlü yanıydı.
Seth ise tüm harikalığı ile seride çok "güzel" bir detay. Tabi ki hepimizin o son sayfada bir uktesi kaldı. Yahu adamı sonunda mutlu göremedik. En son Alex'in ölümü ile kahrolmuş bir Seth okuduk. Sonra inanılmaz fedakarlıklar falan. Eee... İçimizdeki Seth
Reklam
Bir dönemi kapatıp diğerini başlatan avangartlara olan zaafım beni her defasında alışılmadık isimlerden bir başkasına götürüyor. Tormesli Lazarillo da bu zaafımdan kaçamayan bir başka eser ama bu sefer elimizde bir isim yok. Kendisi için isimsiz bir ezber bozan demek yerinde olur. Rüya gibi sunulan bir İspanya manzarasında kusursuzluğu ile nam salmış kahramanların erdem savaşı verdiği romanların egemen olduğu bir dönemde kaleme alınıyor bu eser. Bu duruma tavır olarak ele alınan düzenbaz, hilekar, yalancı bir kahramanın anlatımından, insanlık durumunun gerçeklerine şahit olmak ise bu eserdeki ironinin zirve noktası sanıyorum.
Çocuk kitabı olabilecek seviyede yalın bir anlatıma sahip; yer yer güldüren, arada şaşıp bırakan detayları ile bitirmekte zorlanmayacağınız bir kitap.
Vah ki ne vah...
- Bayan Moning, ya siz kendi ayağınıza sıkıyorsunuz ya da yayıncılar sizinkine...
İplik iplik dokunmuş, böylesi müthiş bir kurgu için seçilen bu kapaklar nedir, Allah aşkına.
Oysaki uzun zamandır okuduğum en tutarlı, en dengeli, en duyurucu fantastik seriydi. Müthiş bir karmaşa içindeki olaylara ek sürekli yeni detaylar katılarak zenginleşen bir evren var ve bir kere de "ne alaka? neden? şöyle yapsaydı olay çözülmez miydi?" gibi soruları okuyucuya bir kere bile sordurmuyor. Yazar hepimizden önce davranıyor, sizin bunları soracağınızı biliyordum diyor. Kendi soruyor ve cevaplıyor. Bu ince detaycılığını fark ettiğim an içim içime sığmadı, şaşırdım ve her defasında gülümseyerek okumaya devam ettim. Diyebilirim ki, bayan Moning ilk böyle gönlüme taht kurdunuz.
Peki ya kurgu ile gerçek olanın harmanı. Bir bakıyorsun bir tarafta Fae'ler, Sidhe'ler ve diğer yaratıklar ile kıyametin evrenindeyiz ama Barrons Rob Zombie dinliyor! (Gözümde bir ışık çakıyor ve evet, bu kesinlikle Barrons diyorum), Mackayla, Harry Potter'dan paylaşımlar yapıyor, Hitlerin gizli sırları dökülüyor... Yazar burada da kalmıyor, yer yer varoluş, hiçlik, ve benlik üzerine öyle paragraflar parçalıyor ki, okurken tatmin olmamak imkansız.
5. kitap ile Lane ve Barrons'un hikayesi de tamamlanıyor. Ne eksik ne fazla, tam dozunda. Bu noktadan sonra bir kitap daha yazılsa kesinlikle şişirilmiş olur. Dileyen bu kitap ile seriyi bırakabilir, ama bizi bu evrenden ve yazım dilinden mahrum bırakmayan Moning'e teşekkürlerimi sunarım, çünkü ben Dani'yle okumaya devam edeceğim.
Sonuç olarak neden 10/10 değil de 9/10 derseniz, kızdığım bir detay var ki onu bir yerden çıkarmalıydım. Bu nasıl tutarsız bir çeviri. Seri Çevirisine Giriş 1.0 da bile ana kavramların böyle katledilmemesi gerektiği
Hem burada hem de Goodreads'te çok iyi puanlara sahip olduğunu görünce büyük bir merakla başladığım bu kitabı, ben neden beğenmedim? Kendi kendime bunu sorar halde buldum. Ve evet karıştırdığım 10 binlerce yorumun içinde gördüğüm tek tük yorumlarla yalnız olmadığıma sevindim.
İlk defa bir kitabı bırakmak istedim. Hiç huyum değildir araya başka bir kitap bile soktum. Sonra olmaz dedim devamında yanıldığımı anlayacaktım. Ama olmadı.
Belirtmeliyim bu kitabı okurken hikayenin Homeros versiyonuna hakimdim. Bunun bir negatif etkisi var mıydı emin değilim.
Öncelikle, övgüyle bahsedilen ve bir çok yerde büyülü diye ifade edilen M. Miller'ın yazım diliyle ilgili görüşlere katılamayarak genelden ayrıldığımı fark ettim. İlk 3 sayfayı okuduktan sonra çeviriden mi diye İngilizcesini bile kontrol ettim. E-kitap olarak okuduğum için ortalarında artık iyice şüphelenmeye başladım. Acaba okuduğum orijinal metin değil de kitabın hayranının yazdığı bir özet, bir fanfiction mıydı? Tabii ki değildi.
Peki ya kurgu... nereden başlasam... derinliksiz yüzeysel işlenen karakterlerden mi, tekrarlanmış betimlemeler ve bu tekrarlarla doldurulmuş hikayeden mi, bir de bu kadar tekrarın üstüne ısrarla devam ettirdiği tek perspektif anlatımdan mı...
Başından sonuna kadar her detayı yazasım var; ama böyle giderse yorumum, kitaptan daha uzun olacak korkarım.
Korkunç bir böceğe dönüşerek bir kabusa uyandığını sandığımız Gregor Samsa'nın, nasıl kurtulacak acaba diye sonunu hayal ederken, aslında daha karanlık bir kabusa bir kapı ötede olduğunu nasıl bilebilirdik? İnsanın ve yargılarının hakim olduğu bu dünyada bir masumla daha tanıştık bugün. Kırılgan bacakları, hantal gövdeleri, ürkek duruşları ile masum böcekler...
Reklam