1998 yılında Gitti Ama Unutulmadı olarak ilk kez basılan kitap yıllar sonra Ephesus yayınevi tarafından Kanlı Hesaplaşma olarak ismi değiştirilip tekrar basılmış. Tabi ben ilk basilan kitabı okuduğum için boşuna para verip tekrar almışım. Şaka gibi gerçekten.
Elbette adından mülhem, polisiye sevmememe rağmen aldığım bir kitaptı..:) Kim, bana neden vahşi desindi ki :)).Okurun,kitaptaki karakterlerden katilin kim olduğunu tahmin etmesi icin özenle kurgulanmış.Bu durum kendinizi kitabın bir parçası gibi hissettiryor...Ama tahmin etmek o kadar kolay olmadı :)Tam 'evet kesin bu!" dediğiniz yerde yazar,öyle bir ters köşe yapıyor ki, kendinizden bile şüphe duyuyorsunuz :) Yani kitapla bağlantısı olan herkes potansiyel katil :)Neyse ,bu kadar spoiler yeter :)Dahiyane bir kurguya dahil olup empati duygunuzu güçlendirmek ve rutin hayatıniza andrenalin katmak istiyorsanız, tavsiye ederim:)
26 yazarın beraber yazdığı fakat başlıklar olmazsa kesinlikle fark edilmiycek bir kitap. Kurgu ve geçişler muhteşem. Ayrıca bu kitaptan gelen ( yazarların parası dışındaki ) tüm para kanser vakıflarına bağışlanıyor. Kessinlikle herkesin kitaplığında olması gereken, herkesin okuması gereken bir kitap. Şiddetle tavsiye ederim.
Ve ben bunu Tess Geritsen 'la tanıdım :-))
Yirmi altı yazarın bir araya gelip bir roman yazması bir kişinin roman yazmasından kat kat daha zor ama bu yazarlar zoru başarmış ve akıcı bir roman ortaya koymuşlar. Ayrıca bu kitabı önemli kılan diğer noktada yazarlara yapılan ödemelerin dışında elde edilen karın tamamı Lösemili kişilere hizmet veren bir vakfa bağışlaması, güzel amaç ve özgeri ile hazırlanmış hoş bir roman.
İnceleme yaparken kitabı bitirdikten sonra biraz zaman geçsin diye beklerim ama Adalet'ten sonra ne kadar zaman verirsem vereyim duygu karmaşamın geçeceğini sanmıyorum.
Öncelikle benim gibi 26 farklı yazar bir araya gelip tek bir hikaye mi yazmış diye merak edenlere sesleniyorum; Evet, aynen öyle yapmışlar. Ve endişelerimin aksine bunu gayet de iyi başarmışlar. Rosemary Thomas'ı ve hikayesini canlı canlı yaşayarak öğrenmiş kadar oldum desem abartıyor olmam sanırım. Okumayı düşünen, öyle ya da böyle kitap ilgisini çekmiş olan ya da öneri isteyen varsa Adalet'le tanışsın derim :)
Her türde olduğu gibi, çok fazla okuyunca elbette benzerlikler, tekrarlar, falanlar filanlar oluyor (kaçınılmaz olarak). Tüm o “eşsizlik, orijinallik ya da ilk olma halini” konu özellik ve beklentilerinden azade kılıp, elimdeki kitabı, haricen esas aldığım diğer kriterlere göre değerlendiriyorum. Kurgu, tutarlılık, akış, neden-sonuç ilişkisi, ölçüsü değişebilir şiddet/suç vs vs. Sonuç olarak “Phillip Margolin / Vahşi Adalet” iki farklı zaman dilimini kapsayan sıralı anlatımı (zaman zikzaklar da çizebilir, problem olmazdı) neden sonuç ilişkisini doğru kuruşu, kurgusu ve okurunu sorularla bi başına bırakmayan net sonu ile benden geçer not aldı. Üç beş harf hatasıyla sınırlı temiz baskısı, artı şu sıra indirimde olmasını da ekleyip. Tavsiye listeme iliştirdim. Kansız polisiye sevenler için “sert” olabilir. Çok fazla ayrıntı olmamakla birlikte, katil maktül arası işkence sahneleri, baş kahramanlardan birinin hukukçu olmasıyla da kriminal paydası yüksek. Saygılarımla️
Sevgim üzerinize olsun
Bir kitabın çevirmeninin o kitap için yorum yazması çok tuhaf bir duygu aslında. Çünkü kitabı kedi dilinizde baştan yazarken okumanın da ötesine geçip onunla birlikte yaşamaya başlıyorsunuz. Bu nefes kesen ve usta 26 yazarı bir araya getiren roman, sıkı bir polisiye okumak isteyenler için biçilmiş kaftan. Kitabın her bölümünü başka bir yazar kaleme almış. Bu kadar yazarın tek bir amaç için bir araya gelmesi bile müthiş bir özveri ve emek örneği. Çevirdiğim en ilginç kitaplardan birisiydi. Umarım sizler de seversiniz...
Kanlı hesaplaşma olarak adı değiştirilip yeniden basılmış. Toplam 6 kitap görünüyor ama 3 kitabı var aslında. İsimlerini değiştirip tekrar basmışlar. İlk basılan bu kitap. Seri başlarlar yarım bırakırlar, basılmış kitapları isim değiştirip yeniden basarlar... Söyleyecek hiçbir şey bulamıyorum. Okumak isteyenler lütfen dikkat etsin.