Pierre Reverdy
İmge katıksız olarak zihnin bir yaratımıdır.
İmge, kıyaslamadan değil, birbirinden az çok uzak iki gerçekliğin yan yanalığından doğar.
İki yan yana gerçeklik arasındaki ilişki ne kadar birbirinden uzak ve yerindeyse, imge ve imgenin duygusal gücü ve şiirsel gerçekliği de o denli güçlü olacaktır...
pdfKitabı okudu
''Kötülüğün ölümden kötek yediği
Sıkıntımın en gizli yeraltında
Sesi plağa geri veriyorum
Nakaratı hayata
Bir deyim pişmanlığında''
Sayfa 123 - Kavram Yayınları, Çeviren: Halil Gökhan, Mayıs 1995Kitabı okudu
"...Kırık teller arasından kaçarken
Geçimsizliğin keskin ağzından kayalıklar
Geceye bir kapı kapandığında
Ortaya atacak mırıldanmalardan başkası yok
Tek bir anahtar kilidi gürültüsüzce zorlar
Belli belirsiz bir itiraf ve gizem bağı arasında
Ağlarını geren sessiz sözcükler
Bu kara odanın bütün köşelerinde
Asla uyumayacak ne senin ne benim
gölgem. "
Sayfa 129 - Kavram Yayınları, Çeviren: Halil Gökhan, Mayıs 1995Kitabı okudu
"... Olduğumuzu sandığımız her şey ve olmayan
Sizi yaşatan ve hep kuşkulandığımız
Güçlerimizin hızlı akımı karşısında
Yiten sıcaklık
Renksizleşen kan
Bu rüzgâra direnmek zor..."
Sayfa 128 - Kavram Yayınları, Çeviren: Halil Gökhan, Mayıs 1995Kitabı okudu
"Işığın ve gölgem arasında artık bir fark kalmadı
Kabuğu altınla açılmış bir düş yolumu kesiyor
Zamanın ters akıntısında kaynağını arıyor belleğim. "
Sayfa 127 - Kavram Yayınları, Çeviren: Halil Gökhan, Mayıs 1995Kitabı okudu
"...Ve yarıda kesilmiş düşlerin
altın saçağında
Uykuya dalan ruhta
Beklemez artık ölüm... "
Sayfa 122 - Kavram Yayınları, Çeviren: Halil Gökhan, Mayıs 1995Kitabı okudu