Kayık suyun parıltılı kızıl yüzeyini yararken oluşan kaygan dalgacıklar Kiyoaki'nin özgürlük duygusunu arttırmıştı. Karanlık su boğuk, tok bir sesle konuşuyor gibiydi. "On sekizinci sonbaharım, bugün, bu akşamüstü, şu an; bir daha asla geri gelmeyecek," düşündü. "Bir şey, bir daha geri döndürülemez biçimde kayıp gitmekte."