ve çekip gitmek
mayısın olanca kızıllığında
henüz, selamlamamışken özgürlüğü
henüz kuşanmamışken yağmur tanelerdinde baharı
ve sevdayı
ve direnmeyi…
oysa,
ne güzel koşuyordun
ateşten bir lalenin soluğuyla
ve nasıl da umut yüklüydün
yürürken
güneşe taşıdığın maviliğin
o çoşkun dalgasında
ve gidişinle
ülkemin ters lalesi
ayaklandı martılar
uyandı sokaklar geceden
ve çığlığın bölündü dört yana
gayri,
durmak yok şehirlerde
dağlar akar denizlere
denizler kardeşliğe…
Jİ MİN BAWER BİKE
Ez li ber derî rûniştim û li cixareya ku min nû vemirand temaşe dikim. Ew tenê di navbera lêvên min de bû.
Min cixara xwe bi agirê hêviyên xwe yên windakirî vêxist.
Kerpiç bir evin tahta penceresinden
Bir çift göz daha bakıyor ona
Bekliyorum ki bulutlar boşalsın
Yağmurlar yağsın
İki damla yaş düşüyor avuçlarıma
Biri zîn için
Biri mem
.
Gitme vaktiydi
Bir uçurumun kıyısında kurduk hayallerimiz
Kalbimizden derin rüzgar esti
Kanatlarını açtı kimisi
Bir düşün sıcaklığında buldular kendilerini
Kanatları düştü kimisinin
Oracıkta öldüler
Nefes almayı sürdürerek
Kimisi uçacaktı ki
Yağmur yağdı
Hüzne tutuldular
Rüzgarın izi kaldı bakışlarında
Kırık bir dal gibi kaldılar öylece
Kimsesiz
Yoldaşsız
Bir başlarına...
Ah
O ilk rüzgarda kanatlarını açanlar
Ne de güzel uçtular, uçurumdan özgürlüğe...
Ez jin im ..
Car caran rojê diwelidînim
Û dikevim rê û diçim çem û newal
Diçînim şitila , diçinim zebzeb û fêkî
Ez jin im ...
Dest bi hevîr
Li ber tenûr û agir nanpêjim
Li ber tifikê aşpêjim
Ez jin im ...
Li pişta min zarok
Di destê min de satil
Li çolê şîr didoşim
Ez jin im ...
Bindest ê mêr
Bindestê civakê
Bindestê Pergalê
Ez jin im ..
Û berxwedêrim
Li hember jîyana bi zilm û zor
Qet bes nakim ...
Zexm vekiriye çavên xwe stêrka gelawêj
Di rojên gewrindera serê bajarê silêmaniyê
Tofên jiyana şehîdan dixûyê li her derê
Xak tepisi ye bi hestên dilên serhildêr
Nêz bûye qulincên roja nû di Berbanga vejîna gelê min de
Govend e semawend e her çar pariyê warê min
Êdi dem hatiye
Diqelişe xaq mîna volqanekî bêsebir, bihêz û germ
Şîn dibe evînek li