Gul û sosina bajaran bûyî War û wargeha evîndaran Seyrana bîr û xeyalan Dizanim, pir baş dizanim Di bîra te me Di bîrên zilomat de bifetisim jî Wek roniya rojê li ber van çavan î.
Kurdî
Li gorî salixan zimanzan û xemxwurê kurdî F.Huseyin Sağniç jî bi meseleyeke wiha re rû bi rû maye. Henekê FH. Sağniçê ku li jêr hatiye nivîsandin, her çiqas dûrî ruhê vê pirsa jinê be jî dîsa jî, diyardeyeke bi vî rengî balkêş di xwe de dihewîne, hewceyê dabaşkirinê ye. Gava ji ber vê nivîsê min hinek pirs ji hevalên xwe re rêkir yekî ji wan (Elhekîmê Tetwanî) ev nîşe li bersiva xwe zêde kir ji min re şand: "Ez ê li vir behsa Mamê Feqî Huseyin Sağniç bikim Mamê Feqî gelek girîngî dida axaftina bi zimanê kurdî rojekê nasekî Mamê Feqî diçe dikana wî û di wê demê de êvar e û ceryan jî tune. Ew mirov dibêje "Feqî Amca nasilsin?" Feqî; "Ez baş im biraziyê min." Mirov; " Feqî Amca sana bîr konuda danışacagim" Feqî nahêle axaftina xwe bidomîne û jê re dibêje: "Mala te xerab nebe ez di rohniya rojê de nikarim bi tirkî biaxivim ez ê niha çawan di vê tariyê de bi tirkî bersiva te bidim, ka bi kurdî bipirse ku ez bizanim."
Sayfa 37
Kurdî
Ters Köşe Final Sevenler Buraya!
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯 Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
ROJ BAŞ/ GÜNAYDIN (09.09)
"Ey Zerdüşt;' dediler, "yedi gündür ağırlaşmış gözlerle böy­le yatıyorsun: sonunda yeniden ayaklarının üzerinde durmak istemiyor musun? Mağarandan dışarı çık: dünya bir bahçe gibi bekliyor seni. Rüzgar sana gelmek isteyen ağır güzel kokulada oynuyor; tüm dereler senin peşinden koşmak istiyor. Tüm şeyler seni özlüyor , yedi gün yalnız başına kaldığın için mağarandan dışarı çık! Tüm şeyler senin hekimin olmak is­tiyor!
Günaydın / Roj Baş!
“Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruh'a uyanlarsa Ruh'la ilgili işleri düşünürler. Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruh'a dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir. Çünkü benliğe dayanan düşünce Tanrı'ya düşmandır; Tanrı'nın Yasası'na boyun eğmez, eğemez de… Benliğin denetiminde olanlar Tanrı'yı hoşnut edemezler. Ne var ki, Tanrı'nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, benliğin değil, Ruh'un denetimindesiniz. Ama içinde Mesih'in Ruhu olmayan kişi Mesih'in değildir. Eğer Mesih içinizdeyse, bedeniniz günah yüzünden ölü olmakla birlikte, aklanmış olduğunuz için ruhunuz diridir. Mesih İsa'yı ölümden dirilten Tanrı'nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesih'i ölümden dirilten Tanrı, içinizde yaşayan Ruhu'yla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir. Öyleyse kardeşlerim, borçluyuz ama, benliğe göre yaşamak için benliğe borçlu değiliz. Çünkü benliğe göre yaşarsanız öleceksiniz; ama bedenin kötü işlerini Ruh'la öldürürseniz yaşayacaksınız. Tanrı'nın Ruhu'yla yönetilenlerin hepsi Tanrı'nın oğullarıdır. Çünkü sizi yeniden korkuya sürükleyecek kölelik ruhunu almadınız, oğulluk ruhunu aldınız. Bu ruhla, “Abba, Baba!” diye sesleniriz. Ruh'un kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrı'nın çocukları olduğumuza tanıklık eder. Eğer Tanrı'nın çocuklarıysak, aynı zamanda mirasçıyız. Mesih'le birlikte yüceltilmek üzere Mesih'le birlikte acı çekiyorsak, Tanrı'nın mirasçılarıyız, Mesih'le ortak mirasçılarız.” ‭‭ROMALILAR‬ ‭8‬:‭5‬-‭17‬
GIRÎNG E
Nameya Yezgird bo Omer bin Xitab: "Te di nameya xwe de gotiye ku tu dixwazî me bînî ser riya rast, bêyî ku tu me nas bikî, bizanî em kş ne û baweriya me bi çi heye! Tu dibêjî, Were baweriyê bi Xwedayê yekta bîne;bêyî ku tu bizanî ev hezaran sal in em Xwedayê yekta dihebînin û me baweri bi yektaperestiyê heye. Gava me bawerî bi Xweda hebû û em aştîparêz bûn, te, bab û bapîrên te û we hemûyan keçên xwe bi saxi çal dikirin û dixistin gorê. Hûn zalimên ku behsa Xweda dikin, di rastiyê de hûn tu nirxê nadin mirov û evdên Xweda. Hûn serê mirovan dibirin, êrîşî cih û warên wan dikin, hûn destdirêji û tecawûzî jinan dikin, keçên biçûk bi saxî vedişêrin, karvan û celeban talan dikin. Hûn kom bi kom gel qetil dikin û dikujin. Hûn jinên xelkê didizin û malên wan talan dikin. Hûn dil-kevir in. Hûn xelkê digrin û serjê dikin. Em hemû kar û kiryarên we şermizar û mehkûm dikin. Îja ligel van hemû karên xirab û vê fesadiyê hûn çawa dixwazin dersa Xwedênasiyê bidin me!? Tu ji min dixwazi ku em agir neparêzin. Baş bizane ku em gelê aryayî hêza Xwedayî di nûra Rojê û germahiya agir de dibînin. Ew germahî hêzê dide me da ku em ji hev hez bikin ü hêzê bidin hev."
Sayfa 55·Kitabı okudu
Kurdî
Rojêke Behlûl çû cem xelife û ew girt mesxerê. Got: "Xelîfe. tu dizanî ez pêxember im ha?" Xelîfe got: "Ji pêxemberan re, mûcîze divêt!" Behlûl got: "Belê. Mûcîzeyên min jî hene." Xelife got: "É de baş e, ka hela vê dendika petêxê li cem min biçîne û bibêje bila zû bi lez şîn bibe, petêxan bigire û em pev re aniha petêxekê jê bixwin." Behlûl got: "Ey Xelîfe! Çar rojan moletê bide min." Xelîfe got: "Na! Ez qet moletê nadim te!" Behlûl got: "Ey bê însaf, Xwedayê bêqisûr ancax di çar mehan de çandina dendikê petêxan digerîne petêx, ez ku bendeyê wî me tu çar roj moletê nadî min?!"