yalandan incelemeler / Bölüm XXIII
İçindeki şiirlerin birçoğu hemen hemen bütün bir kısmı 
Güllerin Aydınlığından kitabında bulunuyor. O sebeple bu değil de diğer kitabı alırsanız bunuda okumuş olursunuz. İçinde birkaç şiir var farklı olan onuda internette okuyun. İlla alacaksanız alın tabii:)
Ben açıkçası okurken çok uyudum ve çok sıkıldım. Kendimi bir türlü kitabın içinde bulamadım. Adonis çok garip bir dil bir başka kitabına bayılırken bir başka kitabına yan yan bakabiliyorum :) Belkide çeviriden kaynaklı bir hata diye düşünüyorum. Çünkü Adonis 7 kitabını bitirdim 8. Kitabını okuyorum ve YKY den çıkan kitaplarının çevirilerini çok kaliteli bulurken diğer yayınevlerinden çıkan kitapları hiç beğenmedim. Ya da hiç değil ama bir sıkıntı vardı bir şekilde. Ciddi bir şekilde ortada karmaşa var savaş çıkmış harfler kelimeler cümleler arasında ciddiyim okursanız bu adam ne diyor diye bakacaksınız, kaldıki ben Adonis'in #202875727 bu inceleme de 10 puan vermiştim. Bambaşka seviyede bir eser aynı şairin aynı ruhu ama yayınevi farkı. O yüzden şairi şiiri kötü demeden okumayın yayınevini değiştirin:)
Botter Apartmanı
