Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
124 syf.
·
Puan vermedi
Ne zaman battı gözlerime gözleri
derin tuzlu bir gündoğumu
Derinlerde görüyorum dünü
Anlamadığımı görüyorum
Uyanıyorum yaşamımda gerçekleşiyor
Benim ve gözlerinin arasında.
Çok güzel bir şiir kitabıydı. Etkileyici ve kendine çeken bir kitap. Kısa sürede bitirilebilir. Keyifli okumalar.
124 syf.
6/10 puan verdi
Ali Ahmet Sait Eşber, nam-ı diğer Adonis, oldukça ünlü Arap şair...
Bir kez daha teyit ettim ki şairlerin şiirlerini ana dillerinden okumalı ve anlamaya çalışmalıyız, çünkü başka bir dile çevrilen şiirler ruhunu kaybediyor. Tıpkı bu usta şairin şiirlerinde olduğu gibi.
Şiirlerine asla kötüydü diyemem ama derin anlamlar barındırabilecek potansiyelde satırlar vardı fakat -çeviri sonucunda- hepsi ziyan olmuş gibi geldi bana. Bu nedenle kitabın Türkçesini beğenmedim, kendi dilinde yazılmış hali ile ilgili bir görüşe sahip değilim ne yazık ki.
"Dil dişin ağrıyan yerine değer."
"Yolunu yitirdiğini, şaşırdığını hissettiğin zaman ağaçları düşün, onların büyüme biçimini anımsa. Unutma ki, yapraği gür ama kökü zayıf bir ağaç ilk güçlü rüzgarda devrilir, oysa kökü güçlü ve az yapraklı ağaçta can suyu binbir güçlükle dolaşır. Kökler ve yapraklar aynı ölçüde gelişmelidir, olayların içinde ve üzerinde olmalısın, ancak böyle gölge ve sığınak sunabilir, ancak böyle doğru mevsimde çiçekler ve meyvelerle donanabilirsin.”
Kitap, okuyup düşünmek ve dersler çıkarmak isteyenler için özlü sözler içeriyor. Bir kitap insana birşeyler verebiliyorsa değerlidir. İşte o değerli kitaplardan biri
·
Puan vermedi
Yazarı yeni tanıdım lakin çeviri aşırı kötü.Sanırım bir de şairin üslubu beni pek etkilemedi. Hatrı sayılır bir şair olduğunu düşünüyorum çok tanıyamasam da... Zaman kaybı, çeviri kötü, anlamsız geliyor mısralar arasında uyum hiç,güzel bir akış göremedim, orijinalini bilmiyorum orası ayrı.
Rüzgarda Yapraklar, Arap şiirinin usta kalemlerinden Adonis'in, 1955 yılında yayımlanan ilk şiir kitabıdır. Bu kitap, şairin sürgün ve kimlik arayışı temalarını işlediği, özgün ve etkileyici bir eser olarak kabul edilir.
Adonis'in şiir dili, zengin imgeler ve sembollerle doludur. Arapça'nın güzelliğini ve gücünü kullanarak, okurları şiirsel bir yolculuğa çıkarır. Okuyucuyu düşünmeye ve hissetmeye teşvik eden, duygusal ve felsefi bir dil kullanır.
Rüzgarda Yapraklar'da Neler Var?:
Sürgün: Adonis, Lübnan'da doğup büyümüş ve daha sonra siyasi nedenlerden dolayı sürgün edilmiştir. Bu kitapta, sürgün hayatının zorlukları ve kimlik arayışı ile ilgili duygularını dile getirir.
Aşk: Aşk, Adonis'in şiirlerinde önemli bir yere sahiptir. Rüzgarda Yapraklar'da da aşkın farklı yönlerini, tutkuyu, özlemi ve hüsranı ele alır.
Doğa: Doğayla iç içe bir yaşam süren Adonis, şiirlerinde doğaya da sıkça yer verir. Rüzgarda Yapraklar'da doğa, insan ruhunun bir metaforu olarak kullanılır.
Kime Hitap Ediyor?:
Şiir severler: Adonis, modern Arap şiirinin en önemli isimlerinden biridir. Bu nedenle, şiir sevenler ve modern Arap edebiyatına ilgi duyanlar için Rüzgarda Yapraklar keyifli bir okuma olacaktır.
Felsefi ve duygusal temalara ilgi duyanlar: Adonis'in şiirleri, varoluş, kimlik, aşk ve ölüm gibi felsefi ve duygusal temaları sorgular. Bu nedenle, bu temalara ilgi duyanlar için de Rüzgarda Yapraklar ilham verici bir eser olabilir.