Halide Edib Adıvar'ın çocukluğunun geçtiği evden adını alan bu kitabı aslında sadece bir hatırat değil, Osmanlı’nın son dönemlerinde aktif hayatın içinde rol alan bir kadının yakın tanıklığı.
Kitabın birinci kısmında yazar, henüz duygularını, karakterini tam anlamıyla keşfetmemiş annesiz büyüyen biz kız çocuğu olan kendisine dışardan bakar ve üçüncü bir kişiymiş gibi bahseder. Bu dönemde Mevlevilik etkisinde ve gelenekçi bir haminne ile alafranga görüşlü, kızına İngiliz tarzı eğitim vermek isteyen bir baba ile büyüdüğünü anlatır.
İkinci kısma geçerken şöyle der: “Bundan sonra küçük kızın hikâyesi artık benim oldu; çünkü o zamana kadar hatırladıklarım hep rüyaya, hayale benzeyen şeylerdir. Halbuki ondan sonraki olaylar kendi şuurumun temelini teşkil eden hisleri meydana çıkardılar.” (s.43)
Hikayesini kendi eline aldığı ikinci kısımda, 2.Meşrutiyet’in ilanı ile birlikte 
Tevfik Fikret’in çıkardığı Tanin’de feminist yazılar yazmaya başlayan yazar, muhafazakar çevrelerin tepkisini çeker ve 31 Mart ayaklanması ile ölüm ile burun buruna gelir. Bu nedenle kaçtığı Mısır’dan da bir süreliğine İngiltere’ye geçer ve burada İngiliz gazeteci İsabelle Fry’ın evinde misafir olur, Bernard Russel gibi isimlerle tanışır. Eşinin ikinci evliliği yapmak istemesini kabul etmez ve boşanır. Balkan Savaşı sonrası döndüğü memlekette Teali-i Nisvan Cemiyeti’nin (Kadınları Yükseltme Derneği) kurucuları arasında yer alır ve gönüllü yardım işlerinde çalışır. Bu dönemde Türk Ocağı’nda Turancılık ilkesini benimser ancak bir süre sonra 
Ziya Gökalp ile fikir ayrılığına düşerek ayrılır. Öğretmenlik yapar, öğretmenlikten istifa ettikten sonra Kız Mektepleri Umumi Müfettişliği görevine getirilir. 1916’da Cemal Paşa’nın daveti ile Arap eyaletlerinde görevlendirilir bu dönemde daha önce gönüllü yardım işlerinde tanıştığı Dr.
KARDEŞİMİN KORUYUCUSU - JULİE LEE
Kitap / Book:
Brother's Keeper / Der Beschützer meines Bruders / Kardeşimin Koruyucusu – Julie Lee, 2020
Tür / Genre:
Genç yetişkin romanı, tarihsel kurgu
Young adult fiction, historical fiction
Dönem / Period:
20. yüzyıl – Kore Savaşı dönemi, Kore, 1950’ler
20th century – Korean War era, Korea, 1950s
Kardeşimin Koruyucusu, savaşın ortasında büyümek zorunda kalan iki kardeşin hayatta kalma ve birbirine tutunma hikâyesini anlatır. Aile bağları, fedakârlık, cesaret ve masumiyetin kaybı temaları sade ama etkileyici bir dille işlenir. Roman, savaşın çocuklar üzerindeki yıkıcı etkisini sessiz ama güçlü bir anlatımla gözler önüne serer.
The Guardian of My Brother tells the story of two siblings struggling to survive during the Korean War. Through themes of family, sacrifice, courage, and loss of innocence, the novel offers a deeply emotional and human perspective on war, seen through the eyes of children.
#KardeşiminKoruyucusu
#Brother's Keeper #DerBeschützerMeinesBruders
#JulieLee #KoreanWar
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
"Bazı çocukluk anıları beyninize kazınır. Bazıları tatlı çocukluk anılarına dönüşürken,bazıları da sonsuza dek sizinle kalacak travmalara dönüşür." (S. ;?)
Sayfa numaraları olmayan bir grafik roman okudum. Galiba okuyucuyu kaçıncı sayfada olduğu, kaç sayfası kaldığı gibi kaygılardan uzak tutmak istemişler :)) Çünkü kitabın içeriği de içimizde büyüttüğümüz kaygılar, şüpheler, korkular, anksiyeteler üzerine. Geçmişten gelen travmalarımızın kafamızın içinde küçük canavarlara dönüştüğü ve hayatı yaşanmaz kıldığı bir döngüyü anlatıyor.
Severek okudum ancak eserde eşcinsel bir ilişki de olduğundan yetişkinlere hitap edeceğini düşünüyorum. Keyifli okumalar dilerim.
Güneşi Uyandıralım - Jose Mauro De Vasconcelos
Kitap / Book:
Vamos Aquecer o Sol / Let's Warm Up the Sun /
Lasst uns die Sonne wecken / Güneşi Uyandıralım — José Mauro de Vasconcelos, 1974
Tür / Genre:
Bildungsroman, çocuk edebiyatı, büyüme hikâyesi
Coming-of-age novel, children's literature, literary fiction
Dönem / Period:
Modern Brasil literature – Brasil
Modern Brezilya edebiyatı – Brezilya
Kısa Özet / Short Summary:
Şeker Portakalı'nın devamı olan romanda Zezé biraz daha büyümüş, ancak hayal gücü ve duygusal dünyası hâlâ yaşamının merkezindedir. Çocukluktan gençliğe geçiş sürecindeki yalnızlıkları, dostlukları ve iç çatışmaları konu edilir.
In this sequel to My Sweet Orange Tree, Zezé has grown older, yet his imagination and emotional world remain at the heart of his life. The novel explores loneliness, friendship, and the challenges of growing up.
Yorum / Review:
Şeker Portakalı'nın devamı olan bu ikinci kitap, çocuk psikolojisini en başarılı şekilde yansıtan eserlerden biri. Gerçek ile hayal arasındaki sınırın bulanık olduğu Latin Amerika'ya özgü büyülü ve sürreal atmosfer, hikâyeyi bambaşka bir boyuta taşıyor. Özellikle çocukların hayali arkadaşlarıyla kurduğu ilişki ve bu bağın anlatılışı, kitabın en çok yüreğime dokunan yönü oldu. Zezé'nin iç dünyasına yeniden tanıklık etmek hem hüzünlü hem de sıcacık bir deneyimdi. Bu kitap, bir yaz esintisi gibi gelip geçen ama etkisini uzun süre bırakan yumuşacık bir duyguya sarıyor okuru.
As the sequel to My Sweet Orange Tree, this novel is one of the finest portrayals of child psychology I have encountered. The uniquely Latin American blend of reality and imagination creates a magical, almost surreal atmosphere. The theme of imaginary companions touched me deeply and became the most memorable aspect of the story. Returning to Zezé's inner world was both
Sevli boylum Al yazmalım
Bazı kitaplar vardır, bitirdiğinizde sadece hikâyesi aklınızda kalmaz; karakterleri, yaşadıkları ve hissettirdikleri uzun süre sizinle kalır. Yanında Kalmak benim için tam olarak böyle bir kitaptı.
Ahmet karakteri beni en çok etkileyen taraflardan biriydi. Çünkü yaşadığı zorlukları, acıları ya da eksik kalmış yanlarını bir sığınak gibi kullanmıyor. Onları kutsallaştırıp hayatını onların etrafında döndürmek yerine, içine işleyip onlardan öğrenerek yoluna devam ediyor. Bu yüzden Ahmet’in gücü çok gerçek, çok tanıdık geliyor.
Hatice ise tam tersine, dışarıdan bakınca her şeye sahip gibi görünen ama aslında kendi içinde kaybolmuş bir kadın. Bazen insanın eksikliği yokluk değil de, fazlalığın içinde kendini yitirmek oluyor ya… Hatice bana tam olarak bunu hissettirdi.
Ahmet ve Hatice’nin yollarının kesişmesi bana ister istemez Selvi Boylum Al Yazmalım’ı hatırlattı. Çünkü burada da mesele sadece aşk değil. Emek var, fedakârlık var, birlikte kalmanın ağırlığı var. Günümüz ilişkilerinde çoğu zaman eksik kalan o “birlikte mücadele etme” duygusu bu kitabın en güçlü yanı bence.
Kitap boyunca şunu düşündüm: Sevmek bazen gitmek değil, kalabilmek meselesi. Ama kalmak da öyle herkesin yapabileceği bir şey değil. Çünkü birinin yanında kalmak; onun yaralarıyla, eksikleriyle, karanlığıyla da yanında durmayı gerektiriyor.
Yanında Kalmak, bana sevginin sadece güzel anlardan ibaret olmadığını; bazen yük taşımak, bazen sabretmek, bazen de vazgeçmemek olduğunu hatırlattı.
Ve sanırım kitabın en güçlü yanı da burada saklı: Aşkın romantik tarafını değil, emek isteyen tarafını anlatmasında.
Beş Halka Kitabı - Miyamoto Musashi
☆☆
Kitap / Book / Buch:
五輪書 (Go Rin no Sho) / The Book of Five Rings / Das Buch der Fünf Ringe / Beş Halka Kitabı — Miyamoto Musashi, 1645
Tür / Genre / Genre:
Felsefe, savaş sanatı, strateji, Japon klasik edebiyatı
Philosophy, martial arts, strategy, Japanese classical literature
Philosophie, Kriegskunst, Strategie, japanische klassische Literatur
Dönem / Period / Epoche:
Edo Dönemi Japon edebiyatı – Japonya
Edo Period Japanese Literature – Japan
Literatur der Edo-Zeit – Japan
Kısa Özet / Short Summary / Kurze Zusammenfassung:
Efsanevi samuray Miyamoto Musashi, savaş sanatı ve stratejiye dair düşüncelerini beş bölüm hâlinde aktarırken, aynı zamanda hayata ve insan ilişkilerine dair görüşlerini de paylaşır.
The legendary samurai Miyamoto Musashi presents his philosophy of strategy and martial arts in five sections, while also offering insights into life and human nature.
Der legendäre Samurai Miyamoto Musashi vermittelt seine Gedanken über Strategie und Kampfkunst in fünf Kapiteln und teilt zugleich seine Ansichten über das Leben und die menschliche Natur.
Yorum / Review / Rezension:
Dört yüz yıl önce kaleme alınmış bu eser, Japon zihniyetini son derece etkileyici bir şekilde aktarıyor. Özellikle savaş sırasında bağırmanın gerekliliğine dair yaptığı açıklamalar, manga ve anime kültüründe sıkça karşılaşılan saldırı isimlerinin ardındaki mantığı benim için çok daha anlaşılır hâle getirdi. Elbette savaş ve dövüş konusundaki tavsiyelerin büyük kısmını günümüzde birebir uygulamak mümkün değil. Buna rağmen hayata, insanlara ve kişinin kendi duruşuna dair sunduğu bakış açısı gerçekten eşsiz. Japon kültürüne ilgi duyan herkesin mutlaka okuması gereken eserlerden biri.
Written nearly four hundred years ago, this work provides a fascinating insight into the Japanese