Medio de fonte leporum
Surgit amari aliquid, in ipsis floribus angat.
Sevincin yüreğinden fışkıracaktır burukluk,
Ve er geç zehirleyecektir kokusunu çiçeklerin.
Hirodes, kardeşi Filipus’un karısı Hirodiya yüzünden Yahya’yı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı. Çünkü Yahya Hirodes’e, “O kadınla evlenmen Kutsal Yasa’ya aykırıdır.” demişti. Hirodes Yahya’yı öldürtmek istemiş, ama halktan korkmuştu. Çünkü halk Yahya’yı peygamber sayıyordu.
Hirodes’in doğum günü şenliği sırasında Hirodiya’nın kızı ortaya çıkıp dans etti. Bu, Hirodes’in öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi. Kız, annesinin kışkırtmasıyla, “Bana şimdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahya’nın başını ver.” dedi. Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü bu dileğin yerine getirilmesini buyurdu. Adam gönderip zindanda Yahya’nın başını kestirdi. Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi(...)
***Bu hikaye İtalyan ressam Bernardino Luini’nin, Rönesans döneminde oldukça popüler olan tablosuna ilham olmuştur ve tablo Louvre Müzesi’nde bulunmaktadır.
Ağla, ey Herakleitos, Bu çağa yakışır,
Bu kadar alçaklığı bu kadar kederi gördükçe.
Gül, ey Demokritos, canın ne kadar isterse,
Bu kadar kibri, bu kadar aptallığı gördükçe.
Bırak biri tebessümlerle, diğeri gözyaşlarıyla sevinsin;
Her ikisinin de acısı ve gayreti aynıdır.
Ve şimdi (Ah ne yazık! dünya ne kadar ahmaklaştı)
Bir tane Herakleitos bir tane Demokritos gerek bize,
Ve şimdi (delilik o kadar çok arttı ki) tüm dünya
Antikyra’ya gönderilmeli, Karacaot ile beslenmeli.
Primum si noluero, non respondebo, quis coacturus est ?
•••
Ben özgür bir adam olarak doğdum ve ne söyleyeceğime ben karar veririm; kim beni zorlayabilir ?
Evlilik ve ona eşlik eden sahip olma duygusu ve kıskançlık, ruhu tutsak eder. Bunlar benim üzerimde asla egemenlik kuramayacak. Doktor Breuer, ne kadın ne de erkeğin aunı zayıflıklarıyla birbirlerine zulmetmeyecekleri günlerin geleceğini umuyorum.
Hep en arsız dilencileri gönderdiniz yufka yürekliliğimin önüne; ve hep en iflah olmaz edepsizleri saldınız merhametimin üzerine. Böylece zedelediniz erdemimin inancını.