Sadece beş yaşında olan küçük bir çocuğun hayatla mücadelesi, geçim sıkıntısı ve insanlarla düzelmeyen ilişkisiyle var olma mücadelesi. Hayata erken başlamış, hiç çocuk olamamış bir çocuğun şekerportakalı ve en yakın dostu olan Manuel, onun deyimiyle Portuga, ile geçen dostlukları, acıları, sevinçleri, hüzünleri ve diğer her şeyi yansıtıyor.