Bugün kendi adıyla anılan Cebelitarık (Gibraltar) Boğazı'nı 30 Nisan 711 tarihinde geçen Tarık b. Ziyâd, ünlü "Gemileri yakın!" emrini verdiği konuşmasında askerlerine şöyle seslenir: "Ey insanlar! Kaçacak hiç bir yer yok. Arkanızda deniz, önünüzde düşman sizi bekliyor. Allah'a andolsun ki bugün sizin için sadakat ve sabırdan başka bir şey yoktur." Bu ruhla hareket eden Târık, 19 temmuz 711 tarihinde Guadelete Savaşı'nda Vizigot kralını büyük bir yenilgiye uğratır. Bazı Avrupa tarihçilerine göre Târık, savaştan önce tarihte hiç bir komutanın yapmadığı bir şeyi yapar ve limanda bekleyen gemileri yaktırır. Târık, kendisi ve askerleri için düşmanı yenmek ya da onuruyla ölmekten başka bir kadere razı değildir.
Memur Karısı
—Karım’a
Ayağında ipeğin en kötüsü
Sen onuncu derece memur karısı
Çileli vefakâr kadın, kalbimin yarısı…
Ya bir bakış, ya bir vaad peşinde
Nasip budur deyip boyun eğmişsin.
Hanım, kadın tazeyken onbeşinde…
Şöyle halince anlarsın modadan,
Manikür yapmadın nikâhından beri.
Bozulup gitti ellerin sodadan.
Öyle büyük büyük hayallerin yok,
Bir kuruşu, bir kuruşa eklersin,
Ya bir zam, ya ikramiye beklersin…
Tükettin ömrünü dağbaşlarında,
Otuzuna varmadan anası oldun
Beş çocuğun, sekiz on yaşlarında…
Yılda bir gazinoya, ya Adalara.
Bir kere de Florya’ya gidersin,
Yılı bir rop bir çorapla edersin…
Sen onuncu derece memur karısı,
Vefakâr çileli kadın kalbimin yarısı.