sinem

1yıl

152 syf.

8/10 puan verdi

4 günde okudu

Arkadaşlarım uzun zamandır okumak istediğim kitaplar arasındaydı. Lozano'nun İdeal Defteri'nde de bu esere rastlayınca bir an önce okuma isteği duydum. Emmanuel Bove, Ayrı Yol ile hayranı olduğum Andre Gide başta olmak üzere Beckett gibi pek çok yazara ilham olmuş. Arkadaşlarım ise Bove'un ilk romanı. Kitapta savaş gazisi Victor Bâton'un çaresizce ve bir o kadar kalbe dokunan arkadaş arama çabasına tanıklık ediyoruz. Kişinin yalnızlığı nasıl algıladığı, bilhassa yalnızlıktan ne derece korktuğunu su gibi akıp giden bir üslupla ele almış Bove. Kitap edebî doygunluk bakımından tatmin olmak isteyenleri pek memnun edemeyecek olsa da hem fiziksel hem de ruhsal yaraları olan birinin yalnızlık korkusuyla nasıl yüzleştiğini, bu uğurda ne gibi fedakarlıklarda bulunduğunu ve yapmak istemediklerini dahi yapabilecek düzeye nasıl geldiğini rahatlıkla gözlemleyebilecek. Yalnızlık ve çaresiz arayışın güzel örneklerinden olan bu eserin keyfini özellikle son satırlarda fazlasıyla tadacaksınız.

ArkadaşlarımEmmanuel Bove · Can Yayınları · 2020255 okunma

Reklam

sinem

108 syf.

8/10 puan verdi

4 günde okudu

Solstad'ın Elias karakteri üzerinden hem bireysel sancılara hem de toplumsal kalıp ve tutumlara karşı yaklaşımını ilgiyle okudum. Yazarın, her satırda okuyucuya haykırırcasına çarpan yalnızlık duygusunun oldukça yalın ve bir o kadar da derin anlattığını düşünüyorum. Elias'ın kitabın başından itibaren kendini gösterememesi -daha doğrusu bireysel belirleyicilerine değil de kitabın diğer karakteri olan Johan ekseninde hayatını idame ettirmesi- ve hep bir başkasının varlığıyla oyuna girmesi Yaban Ördeği'ndeki yan rol anlatımıyla uyuşuyor. Yazarımız bence Elias'ı hayatının başrolü olduğu konusunda bir anlam yolculuğuna çıkarıyor. Yükte hafif pahada ağır eleştirisini sonuna kadar hak eden şahane bir metindi. Banu Gürsaler Syvertsen çevirisinin de ne kadar tadına doyulmaz olduğunun altı çizilmeli diye düşünüyorum. Tek nefeste, hiçbir pürüze takılmadan okumayı sağlayacağınız şahane deneyimlerden olacak. Keyifli okumalar dilerim.

Mahcubiyet ve HaysiyetDag Solstad · Yapı Kredi Yayınları · 20192,529 okunma

sinem

160 syf.

9/10 puan verdi

4 günde okudu

Ayrıntı Yayınları ve Devrim Çetin Güven'in muazzam işbirliği sonucu dilimize kazandırılmış bir eser. Her şeyden önce ön sözüyle bile ne kadar büyük bir emeğin sonucu olduğunu anlayabiliyorsunuz. Beni derinden etkileyen birkaç noktadan bahsetmek istiyorum. Öncelikle yazarın başından geçenler kitabın bazı kısımlarında aklıma geldiği için gözlerimin dolu dolu olduğunu söylemeden geçemeyeceğim. Kültürler ya da coğrafyalar ne kadar farklı olursa olsun işçinin ve emekçinin çektikleri tek bir yumruk olup boğazına iniyor insanın. Okuduklarım karşısında çoğu kez dehşete düştüm. İnsanın insana yaptığı, adına ister kapitalizm ister liberalizm deyin, her türlü sistemin ne kadar bariz bir hiyerarşi ağına sahip olduğu, yaşamların ne kadar ucuz olduğu, büyük balığın küçük balığı afiyetle yediği sayfa sayfa çarptı yüzüme (bir kez daha). Elbette senelerdir işçi, emekçi, grev, haksız kazanç, sömürge, hak gibi terimlerle şekillenmiş birçok eser okudum. Fakat Yengeç Konserveleme Gemisi kıymetli çevirmeni Güven'in de belirttiği gibi aralarında en farklı olanıydı. Okuduğuma ve ilerde yeniden okuyacağıma ziyadesiyle memnun olduğum bir eserdi.

Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018341 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

sinem

146 syf.

9/10 puan verdi

3 günde okudu

Yaşanan olaylara farklı pencerelerden bakmak okur için en kıymetli hadiselerden biridir. Zambra bu kıymetli hazineyi defalarca okusanız yine de sıkılmayacağınız güzellikte cümlelerle aktarıyor. Eve Dönmenin Yolları hem döneminin siyasi ve kültürel penceresini aralıyor hem de bir insanın içindeki yolculuğu konu ediniyor. Bir çeşit karşılıklı sohbet diyebilirsiniz. Sanki kitabın baş karakteri karşınızda ve size geçmiş anılarından, yazdığı romanın konusundan (kitaptaki baş karakterimiz bir yazar) bahsediyormuş gibi hissediyorsunuz. Üstelik kitap doğal afet sonucu hissedilebilecek bireysel ve toplumsal duyguları da çok iyi yansıtıyor. 1985 Şili depremini, bu depremin aileler ve yaşamları üzerindeki etkisini hem yetişkin hem de küçük bir çocuğun anlatımıyla okuyabiliyorsunuz. Benim okuyucuyu olarak Zambra'ya duyduğum hayranlık bu anlatımla filizlendi. Kitap her ne kadar tek bir anlatıcı tarafından şekillense de bu anlatıcının çocukluk ve yetişkinlik dönemlerini aktardığı için iki farklı üslup görüyoruz. Zambra bir çocuk ve yetişkin anlatımının farkını ustalıkla kurduğu cümlelerle şahane biçimde yansıtıyor. Kitap Çiğdem Öztürk çevirisiyle yayınlanıyor. Ben okurken çeviri kaynaklı olabileceğini düşündüğüm hiçbir sorun yaşamadım. Aksine su gibi geçen bir deneyimdi. Bu kitabın Storytel'de İbrahim Selim tarafından seslendirildiğini görünce hem okuyarak hem de dinleyerek ilerledim. Okuma zevkini ikiye katladım böylece. Zambra'nın diğer eserlerini de büyük bir merakla okuyacağım.

Eve Dönmenin YollarıAlejandro Zambra · Notos Kitap · 20211,622 okunma

sinem

336 syf.