Özlem Balıkcı
@sisyphos77
27 Şubat 1977
173 okur puanı
Aralık 2016 tarihinde katıldı
Şiddet pornografisini biraz abartmış Bazterrica1000Kitap
• Dehşetengiz, ciddi rahatsız edici, ince ama okuması/hazmetmesi/algılamadı mide isteyen bir kitap.
• Fikir bir distopya için yaratıcı ama biraz fazla şiddet pornografisi gibi geldi bana, ki bu kadarını sevmiyorum. İnsanın habisliğini daha şiirsel, daha ustalıkla ve hatta özenli, incelikli anlatabilen zeki eserleri tercih ederim. Bunda bir zeka göremedim ama merakla okuyor insan.
• Bu kadar uzun ve kan revan şiddet ballandırmaları yerine, kısa bir öykü olsaymış daha çarpıcı olabileceğini düşünüyorum ya da belki katmanları daha derin işlenmiş uzun bir roman. Sosyolojik tarafı daha derin anlatılsın, karakterlerin iç dünyalarına daha bir girilsin isterdim.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
İlk sayfalarda çok heyecanlandım coşkulandım ama çok uzun cümleler, gereksiz uzayan konular. Arada cevher cümle ve düşünceler var ama onlara ulaşmak için çok sıradan geveleme geçmek gerekiyordu, okumaya devam etmek istemedim, yarım bıraktım… Bu dönemimin kitabı değil, belki başka zaman tekrar…
Şaşırtıcı hikayeler / Tatsız okuma
Kısa, kolay ve hızlı okunan bir kitap. Buna rağmen bende bıraktığı tat çok güçlü olmadı.
Ana karakterle bir türlü bağ kuramadım. Hayata, insanlara, haksızlığa neredeyse hiç başkaldıramayan; bu kadar sinmiş bir kadın karakterin tek başına ıssız bir kasabaya kaçıp orada tutunması bana pek inandırıcı gelmedi.
Hikâye yer yer şaşırtıcı. Küçük toplulukların içindeki çirkinlikleri, sessiz şiddeti, bastırılmış kötülüğü göstermesi çok vurucu ve oldukça doğru. Bu anlamda güçlü bir topluluk eleştirisi var.
Ancak kitabın ortalarından sonrası ve özellikle finali beni pek içine alamadı. Edebi olarak da çok “lezzetli” bulduğumu söyleyemem; dili yer yer düz, etkisi çabuk dağılan bir metin gibi geldi.
Okunur, düşündürür ama bende iz bırakan kitaplar arasında yerini almadı.
Edebiyat işçiliğiEdebiyat
Marguerite Yourcenar’ın Düş Parası, 140 sayfalık incecik bir kitap olmasına rağmen kolay okunan bir kitap değil. Kısa kısa bölümlerden oluşuyor ama her bölümde farklı karakterler var; üstelik bu karakterler birbirleriyle görünmez bağlarla ilişkililer. Kitabın ana meselesi, karakterlerin hayat hikâyeleri ve bu ilişkiler sürekli iç içe geçtiği için okurken insanın zihni kolayca dağılabiliyor, hatta bir noktada kaybolduğunu hissedebiliyor.
Ben kitabın ortalarında durup kâğıt kalem aldım ve karakterler arasındaki ilişkileri yazmaya başladım. Ancak o zaman hikâye gerçekten netleşti. Bu anlamda okurdan dikkat, sabır ve zihinsel bir çaba talep eden bir metin.
Dil ve çeviri ise muazzam. Arada bazı cümleler bana fazla detaylı ve uzun gelse de, metnin genelinde son derece incelikli işlenmiş bir anlatı var. Yourcenar’ın diliyle kurduğu dünya, zekice örülmüş bir edebiyat işçiliği…
Tüm bu zihinsel karmaşanın sonunda, benim için edebi olarak çok tatmin edici bir okumaydı. İnce ama derin, zorlayıcı ama ödüllendirici bir kitap. Galiba edebiyat zevki tam olarak böyle bir şey.
La Maladroite1000Kitap
Kitabı birkaç gün önce Tüyap kitap fuarında Metis standında hakkında bir fikrim olmadan, standdaki kişinin tavsiyesiyle aldım.
Kısacık bir kitap. Sabah başladım ve birkaç saatte boğazımda yumru, beynim şaşkın bitirdim.
Bitirdikten sonra, 2009 Fransa’sında yaşanmış gerçek Marina Sabatier trajedisinden yola çıkan, anne-babası tarafından sistematik şiddete maruz kalan 8 yaşındaki bir kız çocuğunun hikayesi olduğunu öğrendim.
Kitapta hikaye röportaj kesitleriyle, tanıkların sesleriyle, yalın ve sarsıcı, gerçekçi bir dille anlatılıyor.
Bir anne babanın nasıl böyle sistematik yalancı ve ruh hastası olduğunu anlamaya çalışmak güç, ancak edebi açıdan muazzam kitap.
Nesrin Demiryontan’ın çevirisi de çok başarılı, akıcı ve duyguyu hiç yitirmiyor.
Kitap 2019’da Éléonore Faucher tarafından “La Maladroite” adıyla televizyon filmi olarak da uyarlanmış.
Daha detaylı inceleme: artfulliving.com.tr/edebiyat/siddet...