Sevgidir varim yoğum dil ile perdedir
Dilime Humayi aşk kondu yar nerededir
Dilin eli acı bir rahi rusvaydir Aşık'a
Olmazsa tercümanı aşk o an ateş dildedir
O zaman sayfi eyler ona eyler dili sitâ
Şemsi hakikat arar şemsi maarif eldedir
Hicret'i eylediler uftade yi nazar ufku dille
Ey maşuklar yekzaban eyleyin vuslat nerdedir
Hcrt.ct
eskiler şu 4 şeye güvenilmez demişler:
1) şems-i şita (kış güneşi)
2) sükunet-i derya (durgun deniz)
3) iltifat-ı umera (siyasilerin iltifatı)
4) nasihat-i a'da (düşmanın nasihati)
Elhan-ı Şitâ
Bir beyaz lerze, bir dumanlı uçuş,
Eşini gaib eyleyen bir kuş gibi karlar
Geçen eyyâm-ı nevbaharı arar…
...
Başladı parça parça pervâze
Karlar
Ki semâdan düşer düşer ağlar
Uçtunuz gittiniz siz ey kuşlar;
Küçücük, ser-sefîd baykuşlar
Gibi kar
Sizi dallarda, lânelerde arar.