Selom
Öncelikle selamün aleyküm. 24 yaşındaki bir okurun olarak Mardin'den en içten duygularımla sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum Selom. En son heveslenip merakla okuduğum DAD ve jamal kitapların gerçekten takdire şayan derecede mükemmel birer kitaplardı; lakin "Keşke kitapta yer almasaydı," dediğim dinen doğru olmayan evliliksiz kız erkek ilişkisi ve şu hemcinslik saçmalığının kitapta ismi geçmesi okurken beni biraz rahatsız etti. Bunlardan rahatsız olmamı tamamen kendi yaşam biçimime ve İslam'a aykırı durumlar olduğuna bağlıyorum aslında. Evet, rahatsız olmayan okur kitlesi rahatsız olan kitleden ne kadar çok daha fazla olsa da düşüncemi aktarmak istedim. Yanlış bir cümle kurup saygı çerçevesini aştıysam özür dilerim. Saygılarımla,
Halil Aksu
8/10
2026 1. kitabı
Yahudi yazar Şolom Aleyhem’in türkçe kitabına hiç rastlamadım. Ama rusça ciltlerle kitapları mevcut, Azerbaycan türkçesinde de. Babamın tavsiyedi üzerine okumaya başladım. O kadar samimi dille yazmış anlatmış ki, yahudi köylü hayatını, hislerini. Çeviri vasat olsa da, eksik parçaları kendim tamamlayarak eserin mükemmeliğini hissettim derinden. Özellikle beni ağlatan “Sütçü Tevye” - baba Reb Tevye’yle eşi Qolda ve 6 güzel kızının hikayesi.. Tavsiyemdir.
Sholom Aleichem 
Seçilmiş Əsərləri
Sholom Aleichem Seçilmiş Əsərləri
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Tevye Kadın Değildir
"Güzel kızlar, fakir ailelerin servetidir" derler. Fakat bazen bu lanete de dönüşebilir.
Sütçü Tevye ve birbirinden güzel kızlarının başlarına gelen talihsizlikler hikâye biçiminde bize anlatılmış. Aslında her bir kızının ve sütçü Tevye'nin başından geçen olaylar bizlere bir "hayat dersi" niteliğindedir. Çünkü insanlar kendine çizilmiş talihlerini yaşamazlar, talihlerini kendi seçimleriyle şekillendirirler.
Kitap gayet akıcıydı ve her bir hikâye örgüsü başarılı şekilde işlenmişti. Ayrıca bize Yahudilik dini ve yaşayış biçimleri hakkında da güzel bilgiler vermekte. Sıkılmadan okuyabileceğinize eminim. Ayrıca kitabı okuduğunuzda bir zamanlar yayınlanmış olan "Elveda Rumeli" adlı dizinin de bu kitaptan esinlendiğini göreceksiniz.
Sholom Aleichem’lə uşaq olarkən tanış olmadığımın təəssüfünü yaşayıram. Mənə Mark Twain’in qələmini xatırlatdı oxuduqca və misilsiz zövq aldım. Məmnunəm, Aleichem!
Bir sütcünün 1860li yıllarından sonra kızlarından dolayı yaşadığı acı olayları, hayat zorluğunu ve buna rağmen nasıl ayakta kalmaya çalıştığını anlatan bir edebiyat türü...
Benim için bu kitabın Türkiye'deki önemi bir dönem TV de gösterilen "Elveda Rumeli" adlı dizinin senaryosunu ilk bölümlerinin alındığı kitap. Dizi çok sevilmişti ama senaryonun bir kısmı işte bu kitaptan alınmış ( ya da dilim varmıyor başka bir şey) ve bu insanlara hiç söylenmedi. Yani dizi intihal...
Sütçü Tevye dizide Ramiz dayı, sütçü Tevye'nin kızı terzi ile evlenir, sütçü Ramiz'in kızı da, hatta önce kasapla evlendirmek ister, kızına kıyamaz terzi ile evlenmesi için rüya görür ve karısına anlatır, tıpkı sütçü tevye'nin gördüğü gibi. Tevye'nin bir diğer kızı üniversiteli bir genç ile evlenir, Sütçü Ramiz'in kızı da, Tevye'nin bir diğer kızı Rus ile evlenir ve Tevye buna çok içerler, Sütçü Ramiz'in kızı da Makedon... Hatta köydeki çöpçatan Yente bile bu diziye konulmuş. Roman sinemaya uyarlandı, Türk sinemasında da çekildi. Ama televizyon dizisinde yer ve kişi adları değiştirilerek kim nereden bilecek mantığı ile yapılmış.
Roman Çarlık Rusya'sındaki bir Yahudi köyünün sakin kendi halinde yaşamını anlatmakta. O dönemde Rusların ırkçı politikaları sonucu bir arada yaşayan komşuları ve Yahudi cemaati farklı bir duruma gelirler....