Hezar car hîndey beydaxî "Felestîn" û Fotey serî daykanî male şehîdî Gerekêkî reşpoşî Quds
Metre zewî û erdî heye
Be qed her şeş
Goşey estêrekey Dawid
Medalya û notey Kurd kuştinî heye.
îste Aşûr
"Wehde"y (40) demî qîme kêşî ser cestem e "Hurîye"y çeqoy şofil e û pêşkey mergî bildozer e îştirakîyet lay Aşûr.. dabeş kirdinî hejarî û
Brînî cewr û stem e.
Katê yekem namey nûsî:
Hawrêyan !
Maç û selam
Min êstake
Le baweşî beheştêkî biçkoledam
Belam ewey wekû qewze
Wekû xilte..
Em mawe ye dilî girtûm
Taşe berdî..
dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyayê çû
baskê bazekî şikandin
asîman firrînek wenda kir
çavê xezalekê korr kirin
awirek ji kîsê deştê çû
guleyek ket qirika kewekê
çiya stranek wenda kir
kulîlkek binpê kirin
bilbil bêhnek wenda ki
lê dema ku jinek kuştin
evînek ji kîsê hemû dinyayê çû. Şêrko Bêkes
Ama benim ve şiirlerim için
O güzellikler soğuktur
Her yer, her şey
Tanrı'nın cenneti bile
Çirkindir
Eğer sen orada değilsen!
Hava öldü,
Gökyüzü öldü,
İlkbahar öldü,
Anne, baba ve çocuk
Saat on birde
Halepçe'nin boş bir odasının tavanı altında
Birbirini kucaklayan
Üç taş heykele dönüştüler!
Öyle gözüküyor ki bu akşam şiirin duracağı yok
Ey şiirin yağmuru
Yağ
Ve yağ
Duruyorum altında beni ıslatman için
Beni ıslatmasan yetişemem aşkın derinliğine
Beni ıslatmasan, ne sen, ne Tanrı ve
ne de Kürdistan
Bulut hızlı bir ulaktır
Bu yağmurun yeşil müjdesini
Getiriyor sana
Git altına gir
Altına gir ve
Mutluluktan doya doya ağla!
Eğer şiirlerimden
Gülü biçerlerse
Dört mevsimden bir mevsimim ölür
Eğer sevgiliyi çıkarırlarsa
İki mevsimim ölür
Eğer ekmeği çıkarırlarsa
Üçü ölür
Ama eğer özgürlüğü çıkarırlarsa
Yılım ölür
Ve ben de ölürüm
Yükseklerde bir acıyım,
Sadece sükunetle
Bir başka acının omuzlarına bindiğimde
Yara... nerede olursa görürüm
Sefil... görür beni nerede olursam.
Şêrko Bêkes
Sayfa 331 - ithaki yayınları 3.baskı